ОБРАЗУЕТ - перевод на Чешском

• tvoří
• vytváří

Примеры использования Образует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На этой территории вид образует 7 подвидов.
Tento druh je tvořen sedmi poddruhy.

Со ртутью рений образует амальгаму.
Amonné ionty mohou vytvořit amalgám.

Таким образом энергия высвобождается и образует красивый блеск.
Energie se tím uvolní a vytvoří krásný lesk.

Я говорила тебе. Портал образует частный самолет каждый раз.
Říkal jsem, že portál trumfne i soukromý tryskáč.

Вместе с Ледяной горой образует историко- природный комплекс регионального значения в СССР- заповедник союзного значения.
Společně s Ledovou horou tvoří historicko-přírodní komplex regionálního významu v SSSR chráněná krajinná oblast národního významu.

При комнатной температуре трифенилалюминий образует димеры( как и остальные алюмоорганические соединения), но они в значительной степени диссоциированы.
Buď tvoří síťovitou trojrozměrnou strukturu( jako v hepatocytech), nebo jsou v buňce jednotlivě.

во время которого соль из океанов образует водяной пар с ядрами конденсации, из которых идет образование облаков.
při němž mořská sůl z oceánů vytváří vodní páru s jádry kondenzace mraků.

Причина в том, что поверхность образует пассивирующую пленку,
Ve skutečnosti má nerezová ocel dobrou odolnost proti korozi. Důvod je ten, že povrch tvoří pasivační film,

нижнем течении Иравади пересекает обширную Иравадийскую равнину, где река образует широкую террасированную долину.
dolním toku pak protéká řeka rozsáhlou Iravádskou rovinou, ve které vytváří širokou terasovitou dolinu.

( 1) Проводящее взвешенное вещество в трансформаторе образует проводящий мост под действием электромагнитного поля,
( 1) Vodivá suspendovaná látka v transformátoru tvoří vodivý můstek pod působením elektromagnetického pole tak,

В низовьях река продолжает сильно петлять и образует большое количество затонов и стариц.
Pod ústím Sejmu se údolí výrazně rozšiřuje a řeka vytváří mnoho ramen, zarůstajících jezer a starých ramen.

к какой категории образует желатиновой массы с neabsorbabila воды с роль в регулировании кишечного транзита
která kategorie tvoří rosolovité hmoty s vodou neabsorbabila se podílejí na regulaci střevního tranzitu

Арматура RV 210- RV 235 образует важную группу изделий с большим количеством вариантов исполнения.
Armatury RV 210 až 235 tvoří významnou skupinu výrobků s velkým množstvím variant provedení.

контактная поверхность образует оксидную пленку( кроме серебра),
kontaktní povrch tvoří vrstva oxidu( kromě stříbra),

Тем не менее, если вы будете пользоваться мочалкой Садеры с вазелином, который образует углеводородную цепь вокруг масел… господи,
Přesto, kdybyste použila čistící gel Sareda s petrolatum, které tvoří uhlovodíkový řetězec kolem olejů… Probůh,

табачных изделий» Уголовного кодекса Российской Федерации образует крупный размер.
tabákových výrobků" trestního zákona ruské federace tvoří velkou velikost.

Экран из медной ленты представляет собой тонкий слой медной ленты толщиной, 1 мм, который образует межфазный экран.
Stínění z měděné pásky je tenká vrstva měděné pásky o tloušťce 0,1 mm, která tvoří mezifázový štít.

В более холодных районах ил, покрывающий дно дельты, покрыт соленой спартиной и образует один из самых плодородных ареалов для обитания на нашей планете.
V chaldnějších oblastech obývají bahno v ústích řek trávy solných bažin a vytvářejí jeden z nejproduktivnějších habitatů na planetě.

Использование критерия окончательной смерти образует основу этических аргументов,
Použití kritéria informačně teoretické smrti vytvořily základ etické argumentace,

вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
jehož součástí je i Země, se nazývá sluneční soustava.