ОБРАЗЦАМИ - перевод на Чешском

• vzorky
• vzorem

Примеры использования Образцами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

продолжу работу над образцами, посмотрю, что можно выяснить.
budu dělat na těch vzorcích, třeba na něco přijdu.

Эти части уровнения совпадают с образцами рукописей, которые я взял у него дома.
Tyto části rovnice se shodují s ukázkou rukopisu, kterou jsem vzal z jeho domu.

Путем сравнения с образцами из базы данных выявлено совпадение с белой износоустойчивой полиэтиленовой одеждой, используемой криминалистами.
Porovnání s referenční databází odhalilo shodu s vysokohustotním polyethylenem z kombinéz používaných forenzními techniky.

С 2005 года Индонезия поделилась с ВОЗ образцами только двух вирусов из 135 случаев заболевания людей H5N1 110 из которых умерли.
Jenže Indonésie se od roku 2005 podělila s& WHO o vzorky jen od dvou z více než 135 lidí, u nichž se ví, že byli nakaženi H5N1 a z& nichž 110 zemřelo.

делая подопытными образцами для исследования человеческих болезней
tažná zvířata, vzorky pro výzkum lidských nemocí

Когда я анализировал образец слюны, который Рэйвен взяла на месте преступления.
Když jsem analyzoval vzorky slin, které Raven našla na místě.

Они взяли с нее образец крови, и это оказалась женская кровь с мужскими чертами.
Vzali z něj krevní vzorky a objevili mužskou postavu s ženskou krví.

Трудно объяснить три образца крови, и все людские.
To se pak těžko vysvětlují tři krevní vzorky a žádný není psí.

Насколько надежен образец Б, по вашему экспертному мнению?
Jak spolehlivé jsou vzorky ze stopy B podle vaše odborného zvážení?

Стойка для образцов косметики изготовлена из липы.
Design stojánku na kosmetické vzorky je vyroben z lipového dřeva.

Одновременно отделите 4 образца для повышения эффективности работы.
Oddělejte současně 4 vzorky, abyste zvýšili efektivitu práce.

Циско проанализировал образец и протеины в крови соответствуют взрослому, не ребенку.
Cisco analyzoval vzorky proteinů v krvi a ty byly dospělého, ne dítěte.

Два образца выявили частичный неизвестный профиль, который дал совпадение по базе.
Dva vzorky odpovídají částečnému neznámému profilu,- který je v databázi.

Вы готовы сдать образец ДНК и отпечатки для отсеивания?
Jste ochotný poskytnout vzorky DNA a otisků prstů pro rozpoznávací účely?

Мы нашли свежий образец ее крови в квартире Джастина Гатри вчера.
Právě jsem našli čerstvé vzorky krve, její, v bytě Justina Guthrie a to včera.

Переупаковка образцов и перепродажа их В то время
Rozbalovat vzorky a rozprodávat je sice lukrativní,

Я нашла 3 разных образца крови на кольце Лакомба.
Našla jsem tři různé vzorky krve na LaCombově prstenu.

Тебе просто нужен образец ДНК одного из них. Тогда ты сможешь исключить второго.
Nebo sežeň vzorky DNA jen od jednoho z nich a druhého tak automaticky vyřadíš.

Это предварительные результаты крови и образцов ткани, найденных под ногтями жертвы.
Jde o předběžné krevní výsledky, A vzorky tkáně Které jsem našla pod nehty oběti.

Я загрязню все твои образца ДНК.
Kontaminovala jsem tvé vzorky DNA.