ОБШИРНОЙ - перевод на Чешском

• rozsáhlé
• obrovské
• široký
• rozsáhlou
• rozsáhlá
• rozsáhlého
• masivní
• rozlehlém

Примеры использования Обширной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

французская интервенция, вероятно, будет обширной.
francouzská intervence bude zřejmě rozsáhlá.

Учреждение было создано в рамках обширной программы благотворительных инициатив флорентийской олигархии, направленной на улучшение условий жизни граждан и санитарной обстановки.
Instituce byla vytvořena v rámci rozsáhlého projektu lázní prosazovaného florentskou vládnoucí oligarchií na zlepšení kvality života občanů zajištěním lepší zdravotní a sociální péče.

по всей вероятности, было лишь частью обширной судостроительной программы, развернутой в первые годы эры Юнлэ.
byla s největší pravděpodobností jen částí rozsáhlého programu výstavby loďstva rozvrhnutého počátkem éry Jung-le.

Этот новый, децентрализованный режим свободного рынка в настоящее время охватывает лишь малую часть обширной территории Китая,
Tento nový, decentralizovaný režim volného trhu dnes zahrnuje jen malou část rozsáhlého čínského území

Протекая по обширной пойме, изобилующей старицами,
Protéká v širokém úvalu, ve kterém se nacházejí stará ramena,

Большое количество красочных рыб из обширной области Амазонки, Южная Америка могут хорошо существовать вместе в аквариумах со смешанным сообществом с несколько более высокой температурой воды.
Velký počet barevných ryb pocházejících z obrovského území Amazonky z jižní Ameriky lze velmi dobře chovat ve společenských akváriích při poněkud vyšší teplotě.

Руководство компании, ослепленное собственной обширной политической властью,
Management firmy, zaslepený svojí vlastní, obrovskou politickou mocí,

Повсюду на этой обширной территории, Тимофей был известен под древним сирийским названием уважения к религиозным лидерам" Mar".
V celém tomto rozsáhlém území, byl Timotej znám pod prastarou syrskou nábožesnkou hodností-" mar".

Интересно, что" Дыхание Дракона"- часть обширной системы пещер,
Dračí Dech je součástí obrovského jeskynního systému,

Компания Alpha Medical предполагает распространить словацкую концепцию предоставления медицинских услуг с его опытом сбора биологических образцов с обширной географической области, отметил Ледницкий.
Alpha Medical chce přenést slovenský koncept poskytování lékařské péče s jeho zkušenostmi se sběrem biologických vzorků ze široké geografické oblasti, uvedl Lednický.

не обеспокоен судьбой обширной личной собственности на Западе российской элиты.
nezáleží na osudu obrovských osobních majetků ruských elit na Západě.

представляет собой лучший ответ глобализации из всех подобных решений для обширной группы стран.
stále představuje nejlepší reakci na globalizaci, jakou jsme dosud u kterékoliv široké skupiny zemí viděli.

С использованием новейших коммуникаций и диагностических материалов медицинские работники смогут предоставить сельским бедным слоям населения доступ к обширной сети врачей,
Za pomoci nejnovějších komunikačních technologií a diagnostických vyšetřovacích materiálů budou zdravotníci schopni spojit chudé vesničany s širším systémem lékařů,

Согласно Барро, последствия усиленного страха обширной или непредсказуемой катастрофы зависят от того,
Podle Barra závisejí důsledky silnějšího strachu z obecné nebo nepředvídatelné katastrofy na tom,

Данная теория кажется столь же обширной и фундаментальной, как и теория о том,
Tato teorie zní stejně povšechně a fundamentálně jako teorie,

На церемонии празднования в честь обнародования прежней конституции 1982 г., Ху якобы выразил интерес в укреплении конституционных защит против официальных вторжений в жизнь людей и в проведении обширной юридической реформы.
Během slavnostního obřadu u příležitosti vyhlášení současné ústavy z roku 1982 Chu údajně projevil zájem o posílení ústavní ochrany občanů před zásahy ze strany oficiálních míst a o prosazení rozsáhlé právní reformy.

блок питания Мобильная станция электропитания Портативный источник переменного/ постоянного тока HZ2621/ HZ2622 построен нашей компанией на основе обширной обратной связи с пользователями
napájecím zdrojem 220 V 1000 W( 2000 W Peak) Mobilní zdrojová stanice HZ2621/ HZ2622 je vyrobena naší společností na základě rozsáhlé zpětné vazby od uživatelů

one- shoulder- в обширной одежде вселенной скрывает гораздо больше,
jedno rameno- v obrovské vesmíru oblečení skrývá mnohem více,

Чаще всего Shear Genius оборудован автматическим устройством загрузки LD для листов размером 3, 000 мм x 1, 500 мм. Для полной утилизации обширной емкости производственной ячейки,
Shear Genius je běžně dodáván s automatickým nakládacím zařízením LD pro plechy o rozměrech 3,000 mm x 1,500 mm. Pro maximální využití obrovské kapacity výrobní buňky,

таких как LIPU для обширной морской орнитологической фауны,
je LIPU, pro rozsáhlou námořní ornitologickou faunu,