ОБЪЯВЛЕНА - перевод на Чешском

• vyhlášena
• oznámena
• prohlášen
• nahlášena
• vyhlášen
• oznámeno

Примеры использования Объявлена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Объявлена награда в 100 тысяч долларов.
Byla vypsána odměna 100 tisíc dolarů.

Объявлена глобальная тревога.
Byl vyhlášen celosvětový poplach.

Объявлена операция по поиску пропавшей 16- летней Саманты Рене Уилкокс из Уичито.
Byl vyhlášen AMBER Alert po šestnáctileté Samanthě Renee Wilcoxové z Wichity.

За его квартирой ведется наблюдение, а его машина объявлена в розыск.
Sledujeme jeho byt a na jeho auto je vyhlášeno pátrání.

Местность вокруг гор объявлена национальным парком.
Okolí hory bylo vyhlášeno národním parkem.

Регентшей королевства была объявлена королева Констанция.
Regentkou byla stanovena královna matka.

В память об актере по радио была объявлена минута молчания.
Během slavnostního zahájení her byla závodníkova památka uctěna minutou ticha.

Территория вокруг Храстника объявлена заповедником.
Starobylá čtvrť Varoša byla vyhlášena památkovou rezervací.

После терактов Хаят Бумедьен объявлена в розыск.
Po Miku Coffeymu je vyhlášeno pátrání.

За голову Шешко была объявлена награда.
Na Jeanovu hlavu je vypsána odměna.

Преподавательская должность в Анунде Manor школе была объявлена и два применили.
Učitelské místo na Anund Farm škole byl inzerován a dva byly použity.

За голову Евы Синклэр объявлена награда.
Na hlavu Evy Sinclairové je vypsána odměna.

На корабле объявлена тревога.
Na lodi byla vyhlášena pohotovost.

Но он знает, что за твою голову объявлена награда.
Ale on ví, že je na tvou hlavu vypsaná odměna.

Короче, война объявлена.
Ve zkratce, válka je vyhlášena.

На всех палубах объявлена тревога.
Na všech přilehlých palubách byl vyhlášen poplach.

С тех пор как была объявлена война против ваши личные накопления увеличились более чем на 250млн. долларов!
Odkdy byla vyhlášena válka terorismu… vzrostlo vaše personální čisté jmění o více než 250 miliónů dolarů?

Земмерингская железная дорога в 1998 году была объявлена объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.
Železniční trať Semmering, jež prochází obcí, byla v roce 1998 vyhlášena objektem světového dědictví UNESCO.

LG готовится к запуску LG V30s- Крупная модернизация V30 будет объявлена на MWC 2018.
LG se připravuje na uvedení LG V30 do provozu- významná aktualizace V30u bude oznámena na MWC 2018.

数 え 年, была объявлена устаревшей законом от 1902 года, когда Япония официально приняла западную систему, называющуюся маннэнрэй яп.
Kazoedoši( 数え年) byl roku 1902 zákonem prohlášen za zastaralý a nahrazen západním systémem v japonštině man nenrei 満年齢.