Примеры использования Объясниться на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дай мне объясниться.
Позволь… позволь мне объясниться.
Nech mě to vysvětlit.Позволь мне хотя бы объясниться.
Nech mě to alespoň vysvětlit.Лучше мне объясниться.
Пытался объясниться. Но есть вещи… вещи, которые простить нельзя.
Pokusil jsem se to vysvětlit, ale jsou věci… některé věci se prostě nedají odpustit.Я просто хотела объясниться с тобой, вот и все.
Я хочу объясниться. Я хочу,
Chci to vysvětlit, chci, abys pochopil,Как мне объясниться с тобой сейчас?
Jak to mám vrátit?Уверен, мы придумаем, как объясниться и не выглядеть при это козлами.
Určitě přijdeme na něco, co to vysvětlí, a nebudeme vypadat špatně.Я хочу объясниться, пожалуйста!
Chci abyste to pochopily, prosím!Это вы должны объясниться, не я.
To vy byste to měly vysvětlovat sobě, ne mně.Ты должен объясниться директорам ФБР, ЦРУ.
У тебя есть 30 секунд, чтобы объясниться, перед тем как уберешься из моего офиса.
Máš 30 vteřin na vysvětlení, než vypadneš z mého kanclu.Крис, думаю мы должны дать шанс ему объясниться.
Chrisi, myslím, že bysme mu měli dát šanci vše vysvětlit.И я думаю, что тебе не помешает возможность с ним объясниться.
Myslel bych si, že byste ráda využila šance mu to všechno vysvětlit.Если бы ты дала мне возможность объясниться.
Pokud bys mi dala šanci to vysvětlit.Он хочет объясниться.
Chce to vysvětlit.Я просто хотел объясниться.
Jen jsem ti chtěl všechno vysvětlit.Мне кажется, она пытается объясниться с тобой.
Дай мне возможность объясниться.
Dej mi šanci to vysvětlit.
