ОКЕАНЫ - перевод на Чешском

• oceány
• moře
• oceánů
• oceán

Примеры использования Океаны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

стекли в реки и океаны.
řek a oceánů.

моря, океаны, ледники. Круговорот никогда не прерывается. Количество воды на Земле всегда неизменно.
moře, oceány, ledovce… to vše tvoří nepřerušený cyklus.

Исчезни все реки, все океаны, но вы бы знали, что это нереально,
Každá řeka, každý oceán může zmizet,

утрата биоразнообразия также, сток транспортируется в океаны, где он наносит ущерб морским экосистемам.
ztrátě biodiverzity kontaminovaná voda navíc proudí do oceánů, kde ničí mořské ekosystémy.

Поскольку по крайней мере в коммерческом смысле, товары, которые мы перевозим через океаны, все еще гораздо важнее слов,
Přinejmenším v komerčním smyslu má totiž zboží přepravované přes oceány stále daleko větší váhu

предотвращения вырубки леса и защиты уязвимых ресурсов, таких как океаны и биоразнообразие.
ochraně křehkých přírodních zdrojů, včetně oceánů a druhové pestrosti.

Нам известно, что все эти планеты твердые, такого же размера, как и Земля и не менее, чем у трех из них могут быть океаны.
Víme, že všechny ztěchto sedmi planet jsou tvořeni horninami, jsou podobné velikosti jako Země a nejméně tři znich by mohli mít vlastní oceán.

звезды входили в нее проходили сквозь кожу а океаны кипели от ее возбуждения.
hvězdy se přihnaly k ní pronikly její kůží a oceány vřely nadšením.

озера и океаны.
jezer a oceánů.

Или ты хочешь, чтобы история о парне, который пересек океаны ради жены закончилась счастливо?
Nebo chceš šťastný konec pro mladého muže… který kvůli své ženě přebrodil oceán.

светите им из этого дома через все океаны и континенты.
celou tu dálku přes všechny kontinenty a oceány.

Только приблизительно половина выбросов CO2, которые мы выбрасываем в атмосферу, остаются в атмосфере- остальное быстро переходит в океаны и биосферу.
Jen asi polovina CO2 vypuštěného do atmosféry tam skutečně zůstane- zbytek se rychle redistribuuje do oceánů a biosféry.

фосфора, деятельность человека изменяет атмосферу, океаны, водные пути,
fosforového cyklu mění lidská činnost atmosféru, oceány, vodní toky,

Когда в последний раз в воздухе было столько углекислого газа, океаны были на 24 метра выше.
Když bylo naposledy ve vzduchu takové množství oxidu uhličitého, hladiny oceánů byly zhruba o 24 metrů výše.

Не многие уходили в Индийский или Тихий океаны, не посетив ее.
Jen ti nejodvážnější se vydají do Indického nebo Tichého oceánu a nikdo z nich nezmešká jedinou bohoslužbu.

сбрасываем чаще всего обратно в реки и океаны.
nejčastěji vypouštěním zpět do řek a moří.

сын мой.¬ олны червей и океаны гнили.
synu, záplava červů v oceánech hniloby.

или сохранить океаны, сделать так, чтобы миллиарды людей не голодали,
zachránit oceány, nebo zabránit miliardám lidi od hladovění,

на котором мы сегодня бороздим океаны интересности в поисках обломков в программе,
se kterým dnes křižujeme oceány zajímavostí a zkoumáme co vyplave v pořadu,

Еще хуже, когда он попадает в наши океаны, как мусорный вихрь,
Možná ještě horší je když se ty materiály dostanou do oceánů, do víru plastů( http: