ОПЕР - перевод на Чешском

• oper
• opery
• opera

Примеры использования Опер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Павел Борковец- автор целого ряда музыкальных произведений, в том числе двух опер, балета, двух концертов для фортепиано с оркестром,
Složil nejméně dvě opery, dva klavírní koncerty, jedno concerto grosso,

автор комических опер и балетов.
skladatel komických oper a baletů.

подружку своего брата и звезду испанских мыльных опер.
Marty… hvězdy španělsky mluvené soap opery.

Выходцем с Украины был также Дмитрий Бортнянский( 1751- 1825), автор нескольких опер на итальянские и французские либретто.
Ukrajinským rodákem byl rovněž jeden z nejvýznamnějších domácích operních tvůrců u petrohradského dvora Dmitrij Bortňanskij( 1751-1825), autor několika oper na italská a francouzská libreta.

работая над премьерами опер« Макбет»
asistenta na přípravě premiér oper Macbeth ve Florencii

Фавар, Шарль Симон( 1710- 1792)- автор многих комических опер и театральных пьес.
Básník Charles Simon Favart( 1712-1792) si kladl za zásluhu, že z opéry comique učinil operu pro„ honnêtes gens“, měšťanstvo své doby.

симфоний и опер, от классических произведений до советских патриотических песен.
přes zpěvohry a operety až po klasickou vážnou hudbu.

В рамках этого сезона был также представлен вагнеровская тетралогия« Кольцо нибелунга» и девять других опер.
Později byl také uveden kompletní Prsten Nibelungův a všechna další díla tohoto skladatele.

Творческое наследие композитора включает 35 опер( 5 из которых имеют спорную атрибуцию), 8 месс, 2 оратории,
Přesné datum jeho smrti není známo Zkomponoval přibližně 35 oper( u některých však je jeho autorství sporné),

Круг возможных тем опер был ограничен не только ориентацией театров в народные аудитории,
Okruh možných témat oper byl omezený nejen kvůli orientaci divadel na lidové obecenstvo,

И одна из первых узбекских опер« Лейли и Меджнун»
I jedna z prvních uzbeckých oper, Lejli a Medžnun Reinholda Glièra

задания по разработке плакатов для мыльных опер и телевизионных сетей,
reklamu na plakáty mýdlových oper a televizní sítě

Однажды я пришел в Метрополитан Опера, на Трубадура, Верди.
Jednou jsem šel do Metropolitní opery na Verdiho" Trubadúra.

Но в опере, с музыкой.
Ale u opery, při hudbě.

Оперой Узеира Гаджибекова« Лейли
Opera Uzeira Hadžibekova Lejli

Я не разбираюсь в опере, но Ваш голос.
Nejsem odborník na operu, ale… Váš hlas je.

Премьера оперы под названием Il Guarany состоялась в театре Ла Скала в Милане в марте 1870 года.
Opera Il Guarany měla premiéru roku 1870 v milánské La Scale.

Ираида Юсупова Опера« Дидона
Jednoaktová„ předehra opery Pád Arkuna“,

Премьера оперы состоялась в миланском Театро Лирико 6 ноября 1902 года.
Opera byla poprvé provedena 6. listopadu 1902 v Teatro Lirico v Miláně.

Гектор Берлиоз- опера« Троянцы» фр. Les Troyens.
Právě zde Hector Berlioz zažil provedení své opery Les Troyens resp. několika jejích částí.