ОПЕРАТИВНИКИ - перевод на Чешском

• agenti
• operativci

Примеры использования Оперативники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А где оперативники?
Kde je zásahovka?

Ресурсы, которые у меня есть, оперативники, которые под моим контролем… после этого, я не позволю ни какому чиновнику решать за что мне стоит бороться!
Zdroje, který budu mít, agenti, který budu mít pod kontrolou- po dnešku nebudu nechávat byrokraty rozhodovat, za co stojí bojovat!

Минуты назад оперативники УМБ в Детройте совершили рейд на четырех мужчин,
Před 22 minatami ISA operativci v Detroitu přepadli čtyřčlennou spící buňku

Он используется Бекера как опору для того, что наши оперативники считают… Его страна предоставит убежище,
Využil Beckerse, aby naši agenti věřili, že je jeho země bezpečné útočiště,

Хорошие оперативники превращаются в безрассудных пьяниц незадолго до нервного срыва или трансформации в двойных агентов.
Dobří agenti se stávají nedbalými opilci těsně před tím, než se z nich stanou ztroskotanci nebo gamblaři.

Только специально обученные оперативники способны на это, и даже они выполняют это с попеременным успехом.
To dokážou jen ti nejlepší operativci a ani ti to nezvládnou s jistotou.

На том картридже было еще три имени, все оперативники, нанятые для ограбления банка… депозитной ячейки.
Na té disketě byla 3 další jména. Samí agenti, najatí k vykradení bankovní schránky.

Можете думать себе все что угодно. Но если мои оперативники погибнут из-за вашего бездействия, это на вашей совести.
Vaše rozhodnutí si zdůvodňujte jak chcete, ale pokud kvůli vaší nečinnosti můj agent zemře, bude to na vás.

Тогда, даже опытные оперативники сталкиваются с той же реакцией, что и все остальные: ужас, недоверие, шок.
Pak i ostřílený operativec bude mít tu samou odpověď jako každý jiný-- horror, nedůvěra, šok.

Оперативники ТокРа, пожертвовавшие собой…
Operace Tok'rů je stály jejich životy,

Наряду с этим автомобилем, оперативники ищут машину, предположительно светлого цвета,
Spolu s tímto automobilem vyšetřovatelé hledají také automobil pravděpodobně světlé barvy,

Как выяснили оперативники, одна из сотрудниц банка изменила владельца расчетного счета на своего знакомого.
Jak vyšetřovatelé zjistili, jeden ze zaměstnanců banky změnil majitele běžného účtu na svého přítele.

Наши оперативники провели последние годы, помечая как можно больше кораблей Гоаулдов,
Naši lidé strávili několik posledních let označováním tolika Goa'uldských lodí, kolik bylo možno,

Это главные оперативники Черного Когтя,
Tohle jsou vrcholové postavy Černého drápu,

Мне нужно оперативники в каждом терминале аэропорта,
Chci agenty na každém letištním terminálu,

Мистер Баттерфилд, я вижу, что вы не хотите, чтобы оперативники сидели привязанными к столам,
Pán Butterfield, asi nechcete aby policisté seděli za stolem,

Собирая разведданные, оперативники часто полагаются на бинокли,
Když sbírají informace, často se agenti spoléhají na dalekohled,

И у меня есть оперативники… люди,
A já mám agenty. Učila jsem je,

Когда умирает оперативник, мы вешаем звезду на Стену Почета Ленгли.
Když zemře agent, přidáme hvězdu na zeď cti v Langley.

Этот оперативник правда умрет,
Ten operativec opravdu zemře,