ОПИСЫВАЛ - перевод на Чешском

• popsal
• popisoval
• popisuje

Примеры использования Описывал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Биограф Альфреда Великого Ассер описывал ее как« очень религиозную женщину,
Alfredův životopisec Asser ji popisuje jako" tu nejzbožnější ženu,

Он всегда описывал ее как требовательную, жесткую постоянный источник давления в его жизни.
Vždy ji popsal jako zhýčkanou, náročnou… konstantní zdroj tlaku v jeho životě,

Да, но судя по тому, как описывал Лернер, похоже этот был довольно жарким.
Jo, ale z toho jak to Lerner popisoval, to znělo pěkně vřele.

Историк Йоан Кокуз, один из самых стойких критиков Ончула, описывал его как« абсолютно бессовестного»,
Historik Otto Urban ho popisuje jako přesvědčeného Rakušana,

Является ли Баффет жертвой« заблуждения», которое описывал Адам Смит,
Je Buffett obětí„ klamu“, který popsal Adam Smith

который бы анализировал и описывал дела так хорошо, как ты.
který analyzuje a popisuje případy tak dobře jako ty.

вы изучали некоторые расы Дельта квадранта, которые описывал" Вояджер".
jste se učili o rasách z kvadrantu Delta, které nám Voyager popsal.

Все это время Мехмед вел дневники, в которых описывал повседневную жизнь бывшего султана и его окружения.
Během těchto časů napsal Mehmed deník, který popisuje každodenní život uvězněné rodiny.

это выглядело так же, как Барри и описывал.
vypadalo jako to, co Barry popsal.

Он дал мне свиток, в котором описывал недавнюю встречу с ранее неизвестным созданием.
Předal mi následující svitek,"" který popisuje nedávné setkání"" s prozatím neznámým stvořením.

И они выглядят точно так же, как Трэвис их описывал, каковы шансы, что это не они?
Jsou přesně takoví, jak je Travis popsal.- Fakt je to náhoda?

мистер Миллер описывал при слушании дела.
jak to pan Miller popsal u soudu.

Один обучающийся, который опять взялся за Поиск в этой текущей жизни, описывал при этом чувство воссоединения,
Jeden žák, který v tomto životě opět nastoupil Cestu, popsal to jako pocit znovusjednocení,

Похоже на видеоигру",- так один молодой пилот описывал мне уничтожение противника на расстоянии.
Je to jako videohra." Tak mi popsal jeden mladý pilot zneškodňování nepřátelských jednotek na dálku.

помнишь- источник описывал Катеба как" светлокожего".
a Vzpomeň si, popsali Kateba jako" světlé pleti.

Бум продолжался, журнал Тайм описывал, как чувство апатии и покоя охватило Белый Дом.
Rozkvět pokračoval. A časopis Time vylíčil, jak se v Bílém domě rozšířil pocit letargie a klidu.

Его присудили к 20 годам в одной из французских тюрем, которые описывал Ив.
Odsoudílí ho na 20 let v jedné z těch krásných vězníc, o kterých mluvíl Yves.

ее журнал NME описывал как« возможно, первую построк- группу».
byla magazínem NME označena jako„ dost možná první post-rocková kapela“.

умным… таким, каким его описывал Вашингтон.
inteligentní, vše, co o něm říkal Washington.

То, что Адам Смит описывал как" естественныя усилия любого индивидуума улучшить свои собственные условия", мотивирует людей,
Co Adam Smith popsal jako“ přirození úsilí každého jedince zlepšit své vlastní podmínky” motivuje lidi,