ОПИСЫВАТЬ - перевод на Чешском

• popsat
• popisovat

Примеры использования Описывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

который помогал Мартину описывать ископаемые и каменноугольные известняки,
jež Martinovi pomohly popsat fosílie a vápenec z období karbonu,

И так НОП когда вы продадите их. Моей консультацией для титров сочинительства будет никогда не описывать читатели могут увидеть для себя в вашем фотоем.
A tak to je když prodáváte them. My rady pro psaní titulků je nikdy popsat, co čtenáři mohou přesvědčit v photo.

Я поняла, что лучший способ разговаривать с моделями- это просто указывать пальцем на объекты и описывать их.
Zjistila jsem, že nejlépe mluvit s modelkami je ukázat a popsat objekt.

мы действительно сможем описывать язык как ученые.
můžeme opravdu popsat jazyk jako vědci.

лучше всего применять в обычное время, поэтому экономисты обычно предпочитают описывать ситуацию как нормальную.
se nejlépe aplikují v normálních dobách, takže ekonomové rádi popisují situaci jako normální.

бы Шекспир стал буквально описывать, как она выглядит.
Shakespeare doslovně popsal, jak vypadá.

Было бы неправильно описывать" транснациональное гражданство" как нечто большее,
Bylo by nepochybně chybou vykreslit“ transnacionální občanství”

это ядро… она будет описывать, если вы возьмете любую точку в пространстве вокруг ядра, вероятность найти электрон.
tohle je jádro… by popisoval to, jakou budete mít pravděpodobnost nalezení elektronu na kterémkoliv místě v okolí jádra.

Как вы объясните их способность вспоминать что все говорят… вокруг них после того как их объявили умершими… описывать во что одет доктор… вплоть до вида галстука?
Jak vysvětlíš tu schopnost vzpomenout si, na to, co kdo říkal… kolem jejich postele po tom co byl mrtvý,… popsat co měli doktoři na sobě… Až na detaily jaká byla kravata?

Объединенные интернетом тысячи пациентов со всего мира начали описывать свои ощущения при употреблении антидепрессантов
Mnoho tisíc pacientů z celého světa, spojených prostřednictvím internetu, začalo popisovat své zkušenosti s antidepresivními léky

то они должны описывать меня… Азиат,
mají mě popsat jako Asiat, 170 cm,

было говорить гольфа, но он смог описывать его собственную жизнь
by mohl být popisuje svůj vlastní život,

Иисус же пошедшим описывать землю дал такое приказание:
A přikázal Jozue těm, kteříž šli, aby popsali zemi, řka:

Иисус же пошедшим описывать землю дал такое приказание:
přikázal Jozue těm, kteříž šli, aby popsali zemi, řka:

Описывать борьбу с международным терроризмом как ampquot; Четвертую мировую войну”, как сделал ведущий американский неоконсерватор Норман Подхорец в своей новой книге,
Označovat zápas proti mezinárodnímu terorismu za„ čtvrtou světovou válku,“ jak ve své nové knize činí přední americký neokonzervativec Norman Podhoretz,

Списки контроля доступа NTFS могут описывать любой способ доступа в стиле POSIX, но использование POSIX- подобного
NTFS access control list může vyjádřit každou přístupovou politiku zadatelnou přístupovými právy standardu POSIX,

и я подумала вместо того, чтобы описывать как много мы значили друг для друга,
myslela jsem si, že namísto popisování, jak moc jsme jeden pro druhého znamenali,

она может описывать доступные опции заданий печати
světě dokáže popsat dostupné možnosti tisku stejně

Опишите мне свои взаимоотношения с матерью?
Mohla byste mi popsat váš vztah s matkou?

Опишите подробно, от какой болезни умерла ваша мать?
Můžete podrobně popsat nemoc, na kterou Vaše matka zemřela?