ОПОЗДАЛ - перевод на Чешском

• pozdě
• jdu pozdě
• zpoždění
• jsem se zpozdil
• ujel
• jsem se opozdil
• jsem zmeškal
• později
• jdeš pozdě
• jde pozdě

Примеры использования Опоздал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думал, ты опоздал на поезд.
Myslel jsem, že ti ujel vlak.

Главное событие- это то, что ты опоздал на 45 минут.
Největší zážitek byl, že pro nás jedeš jen o 45 minut pozdě.

Я немного опоздал.
Trochu jsem se opozdil.

Не могу поверить, что опоздал на Дедал ради этого.
Nemůžu uvěřit, že jsem zmeškal Daidala kvůli tomuhle.

Ты опоздал на час.
Jdeš o hodinu později.

Послушайте, извините что опоздал. Будильник не сработал. Ээй?
Poslouchejte, promiňte, že jdu pozdě. můj budík se rozbil?

Да, я… немного опоздал.
Jo. Mám krapet zpoždění.

ты в порядке, но с извинениями ты опоздал.
na omluvu už je pozdě.

Извините, я немного опоздал.
Promiňte. Trochu jsem se opozdil.

Ты из-за меня на автобус опоздал.
Kvůli mě ti ujel autobus.

Я опоздал, да?
Přijedu později, ano?

Ты опять опоздал, Стивен.
Zase jdeš pozdě, Stevene.

Извиняюсь что опоздал, но твой спутник оставил непонятнейшее приграшение.
Omlouvám se, že jdu pozdě, ale tvůj doprovod nechal téměř nerozluštitelnou pozvánku.

Извини, я опоздал.
Promiň mi to zpoždění.

Если это парень по имени Ронни Миддлтон, то ты немножко опоздал, Финч.
Pokud máte na mysli Ronnie Middletona, tak už je trochu pozdě, Finchi.

Опоздал на неделю.
O týden později.

Опоздал на вечеринку.
Jde pozdě na párty.

Опоздал из-за Лолы, полагаю?
Předpokládám, že jdeš pozdě kvůli Lole?

Извините, я опоздал, но мне надо было остановиться в Мэйфлауэре.
Omlouvám se, že jdu pozdě, musel jsem se zastavit u Mayflower.

Он на три часа опоздал.
Má tři hodiny zpoždění.