ОПЫТНОГО - перевод на Чешском

• zkušeného
• ostříleného
• zkušeností
• zkušený
• zkušenou

Примеры использования Опытного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

яркого, опытного демократа, который будет покорно служить президенту- республиканцу.
chytrého, ostříleného demokrata, který poslušně sloužil republikánskému prezidentovi.

Нанял опытного французского архитектора Эрнста Эбрарда,
Najal zkušeného francouzského inženýra Ernsta Hebrarda,

Редко можно найти опытного геймера, который еще не использует VPN- так чего же вы ждете?
Je zřídka najdete zkušeného hráče, který nepoužívá VPN- takže na co tedy čekáte?

разве не хочешь кого-нибудь более опытного?
kdo má trochu víc zkušeností?

высокопоставленные руководители полиции вмешались… с целью снять опытного детектива с расследования этого скандального дела.
uprostřed obvinění, že vysocí policejní činitelé zasáhli, aby z kontroverzního případu stáhli ostříleného detektiva.

Найдите опытного консультанта в сфере ИТ, который поможет оценить
Najděte zkušeného poskytovatele služeb na poli informačních technologií,

продажа бизнеса требуют приобретений опытного корпоративного юриста.
prodej podniku vyžaduje získání zkušeného podnikový právník.

также помощь опытного специалиста.
stejně jako pomoc zkušeného profesionála.

этот парень убил опытного оперативника ЦРУ
ten chlap zabil zkušeného agenta CIA

И меня возмущало бы, что они наняли кого-то с опытом работы в бизнесе, вместо опытного педагога, как вы.
A neschvalovala bych to, že najali nějakou byznysmanku, namísto zkušeného vychovatele, jako jste vy sama.

Впечатляющий выбор высококачественных изображений международного опытного фотографа будет сопровождать вас в течение следующего года захватывающими впечатлениями
Působivý výběr vysoce kvalitních snímků mezinárodně zkušených fotografů vás bude doprovázet v nadcházejícím roce s fascinující dojmy

Поэтому Ширак заменил Лэми на Жака Барро- благородного и опытного политического деятеля, однако мало знающего о делах ЕС и не знающего ни одного языка, кроме французского.
A tak Lamyho nahradil Jacquesem Barrotem, ctihodným a zkušeným politikem, který se však jen málo vyzná v záležitostech EU a nemluví jinak než francouzsky.

удовлетворить потребности широкой общественности без помощи квалифицированного и опытного персонала.
vyhovovaly potřebám široké veřejnosti bez pomoci kvalifikovaným a zkušeným personálem.

Ужасное Чудовище в руках опытного всадника, такого, как я, это оружие огромной огневой мощи.
Monstrous Nightmare v rukách schopného jezdce jako jsem já, je zbraň neskutečné ohnivé síly.

В 1985 году начались испытания двигателя, 26 апреля 1987 года состоялась выкатка первого опытного истребителя« 39- 1», и 9 декабря 1988 года Gripen впервые поднялся в воздух.
Pojížděcí zkoušky byly zahájeny k příležitosti 50. výročí společnosti Saab 26. dubna 1987 a první prototyp vzlétl 9. prosince 1988.

Эти женщины заслуживают на кого-то более опытного чем на идиота который ел картофельный салат в парке.
Ta žena si zaslouží někoho zkušenějšího než trdlo, co kdysi v parku dlabalo bramborový salát.

немного более опытного.
co vyžadovala aspoň špetku schopností a snahy.

снятого с опытного танка ИС- 5.
s použitím zbraně z prototypu tanku IS-5.

Я вижу двух отменных адвокатов, опытного врача,… потрясающего повара,
vidím dva brilantní právníky, zkušeného pediatra, skvělého šéfkuchaře,

Но, несмотря на то, что Аббас назначил на пост премьер-министра Салама Файада, уважаемого на Западном берегу опытного экономиста, он, тем не менее,
Avšak zatímco si Abbás za svého nového ministerského předsedu zvolil Saláma Fajada, ostříleného ekonoma, který je na Západě respektován,