ОРДИНАТОР - перевод на Чешском

• rezident

Примеры использования Ординатор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, да, сегодня она мой ординатор.
Ano, dnes je mým rezidentem.

Теперь я снова ординатор.
Teď jsem zase rezidentka.

И, знаешь, я не ординатор.
A, víš, já nejsem rezident.

И она ординатор.
A ona je rezidentka.

Ты хороший ординатор.
Našla jste mi dobrého rezidenta.

Я ординатор.
Já jsem rezidentka.

Единственный 5- летний ординатор который управляет остальными.
Rezident na pětileté období, který vede všechny ostatní rezidenty.

Вам нужен был ординатор.
Chtěla jsi rezidenta.

Я ваш ординатор.
Jsem tvoje rezidentka.

Я- хирургический ординатор.
Jsem rezidentka na chirurgii.

Я думал, она ординатор.
Já myslel, že ona je rezident.

Но сегодня я- ее ординатор.
Ale rezidentem u jejího případu budu dnes já.

Ты начальник, а она ординатор.
Jste šéfka a ona rezidentka.

И теперь, как мой ординатор, вернись к ней и все измени.
Takže teď, coby můj rezident, se tam vrátíš

Ординатор доктора Уоррена проколол твердую оболочку спинного мозга вашей утренней пациентки во время обычной эпидуральной анестезии.
Rezident Dr. Warrena propíchnul během předpokládaného rutinního zákroku tvojí ranní pacientce tvrdou plenu mozkovou.

Когда ты ординатор, проблема в том, что ты все время чувствуешь, как сходишь с ума.
Problémem v tom, když jste rezident, je, že se stále cítíte jako blázen.

Потому что новый ординатор, то есть новая Бейли… кроме того, что она являет собой
Protože ta nová rezidentka-- je to nová Baileyová,

Или что ординатор, который работает 80 часов в неделю,
Nebo že rezidentka, co pracuje 80 hodin týdně,

солгали шефу хирургии, и добились, что я, ваш ординатор, выгляжу плохо.
lhali jste šéfovi chirurgie a ukázali mě, vašeho rezidenta, ve špatném světle.

потому что один ординатор, которого я не знаю сейчас роется в моем шкафе.
protože se mi v téhle chvíli nějaká rezidentka, kterou ani pořádně neznám, štrachá doma ve skříni.