Примеры использования Освенцим на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В 1942 году, нацисты забрали картину у Мюллера, а его самого отправили в Освенцим, где он был убит войсками СС.".
Nacisté zabavili malbu Muellerovi a poslali ho do Auschwitzu, kde byl zavražděn jednotkou SS.в 1942 году был отправлен в Освенцим, где погиб.
потом уходила из дома в библиотеку, чтобы почитать про Освенцим.
pak si zvykla odcházet z domu. Chodila do knihovny a četla si o Auschwitzu.Выходец из еврейской семьи, будучи ребенком был интернирован в концентрационных лагерях Освенцим и Берген- Бельзен во время второй мировой войны.
Branko Lustig byl internován jako dítě během druhé světové válce v koncentračních táborech Osvětimi a Bergen-Belsen.а затем в Освенцим, где и погиб.
později do Osvětimi, kde zemřel.пережившая заключение в концентрационных лагерях Вестерборк, Освенцим и Берген- Бельзен.
pak koncentrační tábory v Plaszow, Osvětimi a Bergen-Belsenu.Июня Коричонер был отправлен в концлагерь Освенцим, где был убит через несколько дней- 9 июня 1941 года.
Června byl poslán do koncentračního tábora v Osvětimi, kde jej o několik dní později- 9. června- zavraždili.Таким образом, Освенцим отклоняется, как« историческая деталь», как сказал в своей выразительной фразе французский политик Жан- Мари Ле Пен.
Právě proto se Osvětim odmítá jako„ detail dějin,“ ve výmluvném výroku francouzského politika Jeana-Marieho Le Pena.дед- это Освенцим, я не хочу никаких намеков на эту тему.
který znamená Osvětim. Nechci, abys to zmiňovala.Нацисты отправили всех евреев в Будапешт в Освенцим.
nacisté odvezli všechny židy z Budapeště do Auschwitz.Корфу в лагерь смерти Освенцим.
do koncentračního tábora Auschwitz.Hans Krása, 30 ноября 1899, Прага, тогда Австро-Венгрия- 17 октября 1944, Освенцим- чешский композитор.
Hans Krása( 30. listopadu 1899 Praha- 18. října 1944 Osvětim) byl československý hudební skladatel česko-německo-židovského původu.который был добровольно заключен в Освенцим и писал о своем опыте после успешного побега.
který byl dobrovolně uvězněn. v Osvětimi a napsal o své zkušenosti po úspěšném útěku.Блоем Эверс- Эмден, житель Амстердама, переживший Освенцим, был процитирован в газете« Афтенпостен» в 2010 году:« Антисемитизм сейчас еще хуже,
Bloeme Evers-Emden, amsterdamský občan a přeživší z Osvětimi, byl citován v novinách Aftenposten v roce 2010:„ Antisemitismus je dnes horší,сотрудник политического отдела концлагеря Освенцим, известный своей жестокостью.
byl německý policejní komisař a dozorce Он был убит в Освенциме.
Zabilli ho v Osvětimi.В Освенциме.
V Auschwitzu.Как вся твоя семья, конечно, молчала в Освенциме.
Tichý stejně jako byla celá tvá rodina v Osvětimi.Они перепихнулись в Освенциме?
Oni měli sex v Auschwitzu?Ты всегда говорил, что возле Освенцима растет самая лучшая капуста.
Vždycky ses chlubil, že v Osvětimi roste nejlepší zelí.
