ОСНОВАННОЕ НА - перевод на Чешском

• založené na
• na základě
• je založena na
• založený na
• založenou na
• založená na

Примеры использования Основанное на на Русском языке и их переводы на Чешский язык

отбывающий пожизненное заключение, основанное на показаниях, что не признали в управлении.
odsouzený na doživotí, na základě výpovědí, které vaše kancelář stáhla zpět.

Но есть одно решение, основанное на локальном использовании возобновляемой энергии,
Existuje však jedno řešení založené na místním využívání obnovitelné energie,

Слушай, она делает медицинское заключение, основанное на том, что не хочет потом терзаться раскаянием.
Podívej, ona dělá rozhodnutí na základě medicínských důvodů, tak aby toho nelitovala.

миллионы детей и подростков используя основанное на амфетамин лекарство АДХД, исследования испытывая влияния фасорасетам хороший знак.
dospívajících užívajících léky na bázi amfetaminu založené na ADHD, studie testující účinky fasoracetamu jsou dobrým znamením.

ScreenPop Lockscreen Messenger- это новое бесплатное приложение, основанное на платформе программного обеспечения Google Android
ScreenPop Lockscreen Messenger je nová bezplatná aplikace, která je založena na softwarové platformě Google Android

Я не уверен, что она скажет им, это просто предположение основанное на том что ты и я сделали ты и я сбежали но не поженились.
Jenom tak hádám. Na základě toho, co jsme udělali my dva. My jsme utekli, ale nevzali se.

Мы надеемся, что наше партнерство, основанное на взаимном доверии,
Doufáme, že naše partnerství, založené na vzájemné důvěře,

Введите описание этого приложения, основанное на его назначении. Например,
Zadejte popis aplikace založený na jejím použití. Příklad:

Первое описание объекта, основанное на наблюдениях с помощью телескопа, было сделано немецким астрономом Симоном Марием в 1612 году.
První popis objektu na základě pozorování dalekohledem pochází od německého astronoma Simona Maria z 15. prosince 1612.

коллективное управление водой, основанное на согласованных правах
kooperativní vodohospodářství založené na dohodnutých právech

Мы здесь создаем общество, основанное на терпимости, разделении обязанностей
Vytváříme tu společnost založenou na vzájemné toleranci,

Действие, основанное на лжи. На лжи вашего авторства, мистер Браун.
Čin založený na lži… na lži, které jste se dopustil vy, pane Browne.

представляет собой измерение, основанное на росте и весе,
je měření na základě výšky a hmotnosti,

Уникальное устройство из Южной Америки, основанное на подгонялке скота,
Jedinečné jihoamerické zařízení, založené na elektronickém obušku na dobytek,

Это независимое подразделение быстрого реагирования, основанное на умениях, без званий
Jde o nezávislou útoční jednotku založenou na dovednostech, bez hodností,

поиск героев и антигероев, основанное на серьезных композиционных структурах, претерпевает постоянные изменения,
hledání hrdinů a anti-hrdinů, založený na hlavních kompozičních strukturách procházely neustálými změnami,

SoundSeeder Music Player- это новое приложение, основанное на программной платформе Google Android,
SoundSeeder Music Player je nová aplikace založená na softwarové platformě Google Android,

Основанное на чем-то большем, нежели бессмысленный разговор на лужайке у моего мотеля, верно?
Na základě něčeho důležitějšího, než je nějaká bezvýznamná konverzace na trávníku před mým motelem, že?

образование,( М) основанное на полном владении материалом.
říkám vzdělání tak vzdělání založené na úplném pochopení.

можно надеяться на процветающее будущее, основанное на новом пакете договоров,
jak můžeme očekávat prosperitu budoucnosti založenou na novém souboru úmluv,