ОТПЕЧАТКА - перевод на Чешском

• otisk
• otisky
• otisku

Примеры использования Отпечатка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ни одного отпечатка, сэр.
Ani jediný otisk prstu, pane.

Когда ДНК отпечатка совпадает по базе ДНК.
Když se DNA z otisku shoduje s databází.

Доктор ЛлевЕллин предоставила нам слепок отпечатка на черепе и мозге одной из жертв.
Doktorka Llewellynová nám poskytla formu odebranou z otisku v lebce a mozku jedné z obětí.

Места преступлений без единого отпечатка пальцев.
Místa činu bez otisků prstů.

Мы обследовали лодку и не нашли ни одного отпечатка, даже его.
Když jsme prozkoumali loď, nenašli jsme žádné otisky prstů, dokonce ani pana Langa.

Вы не можете найти ни одного отпечатка?
Nenašla jsi žádné otisky prstů?

Но… если я совмещаю эти два отпечатка… вот так.
Ale… když překryju tyto dva otisky prstů… takto.

Итак, у нас два новых отпечатка.
Fajn, takže dvě nové stopy.

Жду результата ДНК с найденного отпечатка.
Čekám na výsledky DNA ze stopy, kterou jsem našel.

Мотива нет, ничего не украдено. Ни единого отпечатка.
Zdánlivě bez motivu, nic se neztratilo a nenašel se tam jedinej otisk prstu.

Желающие прикоснуться к звезде могут дотронуться до отпечатка" звездной" ладони и загадать желание.
Napříč národem přejícím si pod hvězdami, položí svou ruku na otisk hvězdy a řekne své přání;

Нет, и не смогли найти ни отпечатка или чутких улик. Но есть свидетели,
Ne, ne, nikdy jsme nenašli jediný otisk nebo jiný důkaz,

Ну, криминалисты" сняли" четыре отпечатка пальцев с гильзы в доме священника
No, našli otisky prstů, na obalu na té faře,

что не оставил ни одного отпечатка?
tady nenechal ani jeden otisk.

есть возможность собрать клетки ткани из отпечатка пальца и прогнать ДНК?
je možné získat buňky DNA z otisku prstu a udělá test DNA?

не оставив на нем ни одного отпечатка?
bys na něm zanechal otisky?

Его отпечатки совпадают с одним из найденных в квартире но у нас нет ни одного его отпечатка пальцев.
Jeho otisky souhlasí s těmi nalezenými v bytě, ale nikdy jsme nenašli otisk prstu shodný s jeho pravou identitou.

значение отпечатка или часть значения отпечатка, который нужно найти.
hodnota kryptografického otisku nebo část hodnoty kryptografického otisku, které chcete vyhledat.

нет ни одного нормального отпечатка этого тощего.
od toho hubeného nenašli jediný použitelný otisk.

Так что я проверила всю документацию по уликам, собранным и сфотографированным, и этого отпечатка среди них нет.
Zkontrolovala jsem identifikační čísla všeho, co bylo na místě činu sebráno a vyfotografováno a tenhle otisk mezi tím není.