ОТСУТСТВОВАЛА - перевод на Чешском

• pryč
• chyběla

Примеры использования Отсутствовала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

D» демократии явно отсутствовала, что свидетельствует о фундаментальных изменениях в политике администрации президента Барака Обамы.
Demokracie mezi těmito„ D“ nápadně chyběla, což naznačilo zásadní politickou změnu na straně administrativy prezidenta Baracka Obamy.

За исключением того, когда она сбегала домой за чистой рубашкой для меня, но она отсутствовала только.
Až na dobu, kdy mi šla domů pro čisté triko, ale byla pryč jen.

Меркель снова внесет в отношения теплоту, которая отсутствовала при Шредере, но она не станет бессознательно подчиняться Америке.
Merkelová opět zavede vřelost, jež za Schrödera chyběla, avšak to neznamená, že Americe na všechno otrocky kývne.

не появился ли отец Оливера, пока я отсутствовала.
jsem byla pryč.

Европа в этом списке отсутствовала.
Evropa ve výčtu chyběla.

Компания не имела долгосрочной стратегии развития, отсутствовала эффективная организация,
Společnost rovněž postrádala dlouhodobou strategii, neměla efektivní organizaci, investiční portfolio se nevyznačovalo vysokou kvalitou

Элисон Марш, которая проинформировала тебя, отсутствовала прошлой ночью по причине неотложной семейной проблемы.
Allison Marshová, ta, co vás informovala, tam v noci kvůli rodinné pohotovosti nebyla.

она осталась в доме, а моя жена отсутствовала.
přespávala v domě a manželka byla pryč.

За ним была организована слежка, но судья не обновил запрос, так как подозрительная деятельность отсутствовала.
Žádali jsme o kompletní sledovačku, ale soudce ji neobnovil, protože nedocházelo k podezřelé aktivitě.

Так, спустя два года после статьи Бруннера в том же журнале Science появилась статья под заголовком« Агрессивное поведение», описывающая мышей, у которых отсутствовала фермент А моноамина- оксидазы.
A tak dva roky po Brunnerově článku vyšel v Science jiný článek o myších, kterým chybí enzym monoamidoxydáza A, pod titulem„ Agresivní chování“.

с некоторой стыдливой сдержанностью, которая полностью отсутствовала у других стран.
která byla v okolních zemích zcela nepřítomná.

Лейтенант, вы отсутствовали всего две минуты.
Poručíku, byl jste pryč jenom dvě minuty.

А пока их корабли отсутствуют, Лига атакует их города!
A zatímco budou jejich lodě pryč, Jednotná liga se je chystá napadnout!

Мак… ты не так долго отсутствовал, чтобы мы разучились делать свою работу.
Macu… Nebyl jsi pryč tak dlouho, abychom zapomněli, co dělat.

Она отсутствует два дня.
Už je pryč dva dny.

Отсутствовал так долго, что забыл,
Už jsi pryč tak dlouho,

Но он никогда не отсутствовал так долго, так или иначе, не предупредив меня.
Ale nikdy nebyl tak dlouho pryč, aniž by mě nějak kontaktoval.

И пока я буду отсутствовать, мистер Патель будет здесь управляющим.
A zatímco budu pryč, převezme odpovědnost pan Patel.

В тот день ты отсутствовал, так что я говорил с ним.
Ty jsi byl ten den pryč, tak jsem s ním mluvil já.

Он может отсутствовать недели, месяцы.
Může být pryč týdny, měsíce.