ОЧЕРКИ - перевод на Чешском

• eseje
• profily

Примеры использования Очерки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Визуальные очерки.
Opavští Přemyslovci.

Авсеенко В. Очерки текущей литературы.
Svazek 3, Od realismu k současné literatuře.

Новосибирск, 1969 Утро Большого БАМа: Очерки.
Nowa doba: Budyšin, 1949 Prěnja brózda: nowelki.

По следам путешественников и мореплавателей Востока: Очерки.
Mořeplavci- Cestovatelé- Objevitelé.

избранные очерки Ричарда М. Столмена.
Vybrané eseje Richarda M. Stallmana( anglicky).

напрасно очерки его жалкой улыбкой.
marně eseje jeho ubohý úsměv.

Все статьи о нем лишь очерки, но никто еще не брал у него полного интервью.
Všichni vypisují jen jeho profil, ale nikdo s ním neudělal kompletní rozhovor.

Магомедов, Р. М. История Дагестана: очерки и документы.
In: KÁRNÝ, M.- LORENCOVÁ, E.( edd.): Terezínské studie a dokumenty.

Очерк русской диалектологии.
Přehled ruského tvarosloví.

Очерк истории русской советской литературы» Часть вторая.
Obrazy z dějin ruské vzdělanosti, část 2.

Очерк жизни и деятельности.
Přehled života a díla.

Очерк жизни и деятельности выдающегося деятеля Православной Церкви в Чехословацкой республике.
Nástin života a díla vynikajícího činitele Pravoslavné církve v Československu.

Очерк из истории русской религиозной мысли.
Obrazy z dějin ruské religiozity.

Историко- статистический очерк.
Historicko-statistický přehled.

Краткий очерк жизни и деятельности преп.
Oznámení o úmrtí a stručný nástin života a působení P.

История Индии краткий очерк.
Dějiny Indie: stručný přehled.

Стройк Д. Я. Краткий очерк истории математики.- Изд.
ECLER, P.: Stručný přehled dějin pedagogiky.

Каракалпакская поэзия краткий очерк.
Jaromír Střeleček: Čínská filosofie Stručný přehled.

Ваш очерк имел успех.
Váš článek měl úspěch.

Ну, я закончила четыре очерка, и сейчас привожу их к готовому виду.
No už jsem udělala čtyři z esejí a teď už to jen trochu dolešťuji.