ПАВЛОМ - перевод на Чешском

• pavlem
• pavel
• pavla

Примеры использования Павлом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Субсидии для получения субсидии предложило селам Министерство по региональному развитию, руководимое министром Павлом Немцем( US- DEU),
Dotaci na získání dotace nabízelo obcím ministerstvo pro místní rozvoj řízené ministrem Pavlem Němcem( US-DEU),

Дмитрия Константиновича вместе с Павлом Александровичем, Николаем Михайловичем
Na základě toho Dmitrije Konstantinoviče spolu s Pavlem Alexandrovičem, Nikolajem Michajlovičem

Группа была основана в 1987 году Павлом Громаном и Михалом Новотным( позже взявшим псевдоним Малатный) под назанием Starý hrady(« Старые за́мки»), через некоторое время с подачи поклонников переиначенным в Starý hadry« Старые лохмотья».
Skupina vznikla v roce 1987 jako Starý hrady, později ji však fanoušci spontánně přejmenovali na Starý hadry, dali ji dohromady Pavel Grohman a Michal Novotný později Malátný.

папой римским Иоанном Павлом II, который преобразовал Папскую комиссию по пастырскому попечению о работниках здравоохранения в его существующую форму в 1989 году.
papežem Janem Pavlem II. motem propriem Dolentium Hominum, který roku 1988 reformoval Papežskou komisy pro pastoraci asistentů pracovníků péče o zdraví do dnešní podoby.

Устав Комиссии, созданной Папой Павлом VI в нынешнем году в ответ на просьбу епископского Синода 1967 года,
Statuta komise, kterou vytvořil v tomto roce Pavel VI. na základě požadavku biskupské synody z roku 1967, upřesňují,

в том числе папой римским Иоанном Павлом II и его преемником Бенедиктом XVI, который предостерег об умалении значения института брака в обществе.
včetně papeže Jana Pavla II., který varoval před oslabováním tradiční rodiny zrovna tak jako jeho nástupce papež Benedikt XVI.

чтители Бога, обращенные из язычников, последовали за Павлом и Варнавою, которые, беседуя с ними,
nábožných lidí znovu na víru obrácených za Pavlem a Barnabášem, kteřížto promlouvajíce k nim,

послать их вАнтиохию с Павлом и Варнавою, именно: Иуду,
poslali je do Antiochie s Pavlem a Barnabášem: Judu,

мы с барабанщиком Павлом Пилхом уже работаем кое над чем новеньким“,- заявил фронтмен группы Альберт Черный.
s bubeníkem Pavlem Pilchem už pracujeme na něčem novém,“ uvedl frontman Albert Černý.

одобренной Папой Иоанном Павлом II в 1980 году.
schválil je papež Jan Pavel II.

Для Павла Колобкова эта медаль стала уже пятой Олимпийской наградой,
Ruský kordista Pavel Kolobkov získal svou pátou olympijskou medaili,

Проповедь Папы Павла VI на канонизацию св.
Papež Pavel VI. prohlásil sv. Kláru za patronku televize.

Павел Дацюк.
Pavla Jurková.

Папы римские Иоанн Павел II и Бенедикт XVI посещали комплекс.
Opakovaně se setkal s papeži Janem Pavlem II. a Benediktem XVI.

Гаий из Дервии- спутник апостола Павла во время его путешествия в Иерусалим.
Apoštol Pavel ho přebral od ostatních apoštolů při své návštěvě v Jeruzalémě.

Почему ты спросила меня о Павле?
Proč ses ptala na Pavla?

Когда же Павел хотел войти в народ, ученики не допустили его.
Pavlovi pak, když chtěl jíti k lidu, nedopustili učedlníci.

Следующей картиной Павла Клушанцева стали« Метеориты», сценарий к которым написал он сам.
Režíroval jej Pavel Klušancev, který s Kazancevem sepsal i scénář.

Нет, Павел Воришек.
Ne, Pavla Voříškovýho.

Первым обитателем палаццо был венецианский кардинал Пьетро Барбо впоследствии папа Павел II.
Původněn byl obydlen benátským kardinálem Pietrem Barbo, který se později stal papežem Pavlem II.