PAVLA - перевод на Русском

• павел
• павла
• пола
• павле
• павлом
• павлика

Примеры использования Pavla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kterýž byl u znamenitého vladaře Sergia Pavla, muže opatrného.
Который находился с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным. Сей, призвав Варнаву

Října 1989 byla bulou Diligenter iamdiu papeže Jana Pavla II. přejmenována na Bridgetown
Октября 1989 года Римский папа Иоанн Павел II выпустил буллу« Diligenter iamdiu»,

požár výrazně poškodil varnsdorfský kostel svatého Petra a Pavla.
был сильно поврежден костел святых Петра и Павла.

Června 1989 byla misie bulou Quantis progressibus papeže Jana Pavla II. povýšena na diecézi.
Июня 1989 года Римский папа Иоанн Павел II издал буллу« Quantis progressibus», которой преобразовал миссию sui iuris Абуджи в епархию.

Papežská akademie pro život( lat. Pontificia Academia Pro Vita) byla založena 11. února 1994 dekretem Jana Pavla II.
Титулярная церковь Санти- Аквила- э- Пришилла- титулярная церковь была создана Папой Иоанном Павлом II 26 ноября 1994 года.

jež kdysi visela v ložnici Jana Pavla, do Ruska, vztahy mezi Vatikánem
которая когда-то висела в спальне Иоанна Павла, отношения между Ватиканом

Prvním představeným jmenoval biskup velikonovgorodský a pskovský Jonáš arcibiskupa Pavla, dalším byl Feodosij
Сперва игуменом монастыря был назначенный архиепископом Павел, потом Феодосий

Při návštěvě papeže Jana Pavla II. v Římě v roce 1983 dostala srdeční infarkt.
При его содействии римский папа Иоанн Павел II в 1983 году посетил страны Центральной Америки.

Diecéze byla založena 26. března 1990 bulou Peculiari quidem papeže Jana Pavla II. a to z části území arcidiecéze Luanda,
Марта 1990 года Римский папа Иоанн Павел II издал буллу« Peculiari quidem», которой учредил епархию Ндалатандо,

Alexandra a Pavla a dvě sestry- Irenu a Kateřinu.
Александр I и Павел I- и две сестры, Ирина и Екатерина.

Smrt Kateřiny 17. listopadu/28. listopadu roku 1796 vynesla Jelizavetina tchána Pavla I. na ruský trůn.
Вскоре после смерти Екатерины II, 26 ноября 1796 года, Костюшко посетил Павел I.

Na biskupa byl vysvěcen 6. ledna 1987 v Bazilice svatého Petra ve Vatikánu z rukou Jana Pavla II. a spolusvětiteli byli Eduardo Martínez Somalo
Января 1987 состоялось рукоположение Иосифа Сангвала Сурасаранга в епископа, которое совершил Римский папа Иоанн Павел II в сослужении с кардиналами Эдуардо Мартинесом Сомало

V roce 1998 se na Pavla Prudnikaua obrátil běloruský spisovatel Leonid Marakou,
В 1998 году к Павлу Прудникову обратился белорусский писатель Леонид Моряков,

Víte, od doby, kdy jste náhodou prohlásil náhlou konverzi k residenci" Svatého Pavla", nikdy jste nic takového neudělal.
Знаете. С тех пор как вы объявили о своем неожиданном обращении к Святому Павлу на вашу жизнь не было совершено ни одного покушения.

Prosím, jestli vám to nevadí následujte Pavla na nádvoří, kde máme připravený nádherný bufet.
Пожалуйста, если вас не затруднит, проследуйте за Павлом во двор, где для вас приготовлены отличные закуски.

Dominantou vsi je kostel svatého Petra a Pavla, který byl poprvé postaven v polovině 14. století.
Основными достопримечательностями являются церкви Апостола Петра и Святого Франсиска, построенные в XVII веке.

Zorky Smetanové, Pavla Hlavy, Jaroslava Štursy
Zorky Smetanové, Pavla Hlavy, Jaroslava Štursy

českého skladatele Pavla Haase.
немецкого композитора Пауля Хиндемита.

Z tohoto důvodu bylo v souladu s vyhláškou Pavla I. ze dne 23. února 1795 rozhodnuto„ o opravě kanálu s cílem přinést větší výhody ruským subjektům“, na což bylo vynaloženo 60 tisíc rublů.
Поэтому в соответствии с указом Павла I от 23 февраля 1795 года было решено« приступить до ремонта канала с целью принести больше выгоды российским подданным», на что отпускалось 60 тысяч рублей.

Na profesionální scéně debutoval v roce 1986 jako jeden ze členů smyčcového kvarteta pod vedením Pavla Vallingera, které na konci osmdesátých let 20. století posbíralo mnoho ocenění zejména zvláštní cenu na Mezinárodní soutěži smyčcových kvartet v Evianu v roce 1989.
Дебютировал на профессиональной сцене в 1986 г. в составе струнного квартета Павла Валлингера, удостоенного в конце 1980- х гг. ряда отличий в частности, специального приза на Международном конкурсе струнных квартетов в Эвиане, 1989.