Примеры использования Jana pavla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tato událost byla pevně oponována papežem Jana Pavla II. a považováno za pohoršení mnoho katolických poutníků,
Против проведения прайд- парада был решительно настроен папа римским Иоанн Павел II, который рассматривал парад,Překvapující- podle některých zázračné- povýsení kardinála Karola Wojtyly na papežský stolec coby Jana Pavla II, jeho triumfální návstěva Polska v roce 1979,
Удивительное- некоторые говорят, похожее на чудо- возвышение кардинала Карла Войтилы до папского престола как Иоанна Павла II, его триумфальный визит в Польшу в 1979 году,novináře Abdiho İpekçiho a 13. května 1981 se v Římě pokusil o atentát na papeže Jana Pavla II.
получивший известность в связи с осуществленным им покушением на жизнь папы римского Иоанна Павла II в 1981 году.také současným statusem Jana Pavla II.) i v kanonizaci neboli svatořečení.
в настоящее время текущий статус Иоанна Павла II) и причислении к лику святых.který před bezmála půlstoletím slavnostně zahájil II. vatikánský koncil, i Jana Pavla II., autokratického Poláka,
открывшего Второй Ватиканский собор почти полвека назад, и Иоанна Павла II, самовластного поляка,přitahujícím ty, jež shledávají dokonce i papeže Jana Pavla II. příliš liberálním,
группа сторонников крайних взглядов, для которых даже папа Иоанн- Павел II- либерал,včetně papeže Jana Pavla II., který varoval před oslabováním tradiční rodiny zrovna tak jako jeho nástupce papež Benedikt XVI.
в том числе папой римским Иоанном Павлом II и его преемником Бенедиктом XVI, который предостерег об умалении значения института брака в обществе.Základní intuice Jana Pavla II. je
Однако в главном Иоанн Павел II прав:nejostřejší kritika Jana Pavla II. byla zaměřena na ty věřící,
в спор вступил и сам Иоанн- Павел II, и как ни странно,Socha papeže Jana Pavla II.
Мир вспоминает папу Иоанна Павла ІІ.Kaple Jana Pavla II. v Bukovanech u Kyjova.
Статуя Иоанна Павла II установлена у входа в базилику.Santo Subito- kantobiografie Jana Pavla II. je dvoudiskové album od Piotra Rubika.
Santo Subito- Cantobiografia Папы Иоанна Павла II. Музыку к словам написал Петр Рубик.Pozvání pro papeže k návštěvě Moskvy( dávný sen Jana Pavla II.) se zdálo nadosah.
Казалось, приглашение Папе Римскому посетить Москву, т. е. осуществление заветной мечты Иоанна Павла II, наконец- то близко.Jedním z nenaplněných snů zesnulého Jana Pavla II. bylo navštívit Moskvu a dosáhnout sblížení s pravoslavnou církví.
Одной неосуществленной мечтой покойного Римского Папы Иоанна Павла II было посетить Москву и создать условия для разрядки в отношениях с православной церковью.V roce 1980 byl jmenován prvním rektorem Papežského institutu Jana Pavla II. pro studium manželství a rodiny.
В 1997- 2001 годах профессор института Иоанна Павла II изучения брака и семьи.Vlažná, ne-li přímo nepřátelská reakce Evropy na kázání Jana Pavla II o náboženské obrodě prokazuje obtížnost jeho úkolu.
Европейский прохладный- если не сказать враждебный отклик- на возрожденческие проповеди Иоанна Павла II, подтверждает сложность данной миссии.velice populárního papeže Jana Pavla II!
популярного понтифика Папу Иоанна Павла ll!Biskupské svěcení přijal 6. ledna 1986 z rukou papeže Jana Pavla II., jemuž byli spolusvětiteli kardinálové Agostino Casaroli
Января 1986 года состоялось рукоположение Biskupské svěcení přijal 6. ledna 2003 z rukou papeže Jana Pavla II. a spolusvětiteli byli arcibiskup Leonardo Sandri a arcibiskup Antonio Maria Vegliò.
Ординацию совершил папа римский Иоанн Павел II, которому помогали архиепископы Леонардо Сандри и Антонио Мария Вельо.Smrt papeže Jana Pavla II. nebyla nečekaná
Смерть Папы Иоанна Павла II не была неожиданной,
