ПАДЕНИЮ - перевод на Чешском

• pádu
• poklesu
• pád

Примеры использования Падению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

сзади есть сильные повреждения соответствующие падению с лестницы.
jak říkal manžel. A modřiny na zádech se shodují s pádem ze schodů.

Защищать экспорт путем противодействия росту евро- или, точнее, падению доллара- это неудачный способ содействия экономическому росту.
Chránit vývoz vzdorem vůči zhodnocování eura- či přesněji vůči znehodnocování dolaru- je žalostný způsob podpory hospodářského růstu.

приведший к падению ФАТХ и их бегству из сектора Газы.
který vedl až ke kolapsu Fatáhu a jeho zoufalému úprku z Gazy.

в конце концов приведшие к падению трех старых, обветшавших диктатур,
které nakonec vedly až k pádu tří starých a vyčerpaných diktatur,

в конечном итоге привело к его падению- и это недостаток,
což nakonec vedlo k jeho pádu- byl to nedostatek,

проводило политику сокращения госрасходов, что способствовало падению ВВП на 25% и ухудшению качества жизни населения.
které významně přispěly k 25% poklesu HDP a zhoršily situaci tamních obyvatel.

приведет к каскадному падению цен на активы ниже реальной стоимости.
což povede k dominovému pádu cen aktiv pod jejich fundamentální hodnoty.

которые в свою очередь привели к резкому падению стоимости создания,
který dále vede k dramatickému poklesu nákladů na tvorbu,

приводит к падению реальных расходов.
což by vedlo ke snížení v reálných výdajích vzhledem k inflaci.

приведет к еще одному падению глобального экономического роста.
na nedostatečnou agregátní poptávku, což povede k dalšímu poklesu globálního hospodářského růstu.

таким образом приводя в движение порочный круг, в котором доходы и рабочие места снова сокращаются, способствуя падению спроса и цен.
němž jsou příjmy a pracovní místa vystaveny ještě většímu tlaku, takže se pád poptávky a cen ještě více prohlubuje.

Похоже, что при падении ты также сломал парочку ребер.
Vypadá to, že sis zlomil několik žeber během toho pádu.

Акции Applsn в свободном падении, с момента шокирующего ареста Бланта этим утром.
Akcie Applsn jsou ve volném pádu, neboť Blunt byl dnes ráno zatčen.

Панель управления Марка отвалилась при падении, и ее починка будет стоить им драгоценного времени.
Markovo ovládání se při pádu ulomilo a oprava je stála drahocenný čas.

И не предотвратил падение Римской Империи,
Ani nezabránil pádu Římský říše,

который защитит яйцо при падении со второго этажа.
který ochrání vajíčka při pádu z prvního patra.

поэтому нация сохранила независимость с падением Османской Империи.
zůstalo nezávislým národem i po pádu Ottomanské říše.

История, в конце концов, полна примеров взлетов и падений.
Historie je koneckonců plná příběhů o„ vzestupu a pádu“.

экономика вошла в свободное падение.
ekonomika se ocitla ve volném pádu.

избегайте столкновений и падений.
zabraňte kolizi a pádu.