ПАЛЬЦАХ - перевод на Чешском

• prstech
• palcích
• prsty
• prstů
• rukou

Примеры использования Пальцах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу сосчитать их на пальцах одной руки, и мне нужны такие люди.
Můžu je spočítat na prstech jedné ruky. Potřebuji takové lidi, aby pro nás pracovali.

Побочный эффект включает в себя слабость в пальцах и вызывает хриплый голос
Vedlejší účinek zahrnuje slabost v prstech a způsobuje chraplavý hlas

мужские рабочие сапоги С дырками на пальцах, пожеваной кожей и испачканные грязью.
pánské pracovní boty, s dírami po palcích, ožvýkané tkaničky.

На рубеже 10- ти минут начинается достаточно серьезное покалывание в пальцах рук и ног.
Na 10 minutách vás začnou dost silně brnět prsty na rukou i na nohou.

На пальцах и пальцах ног можно прочитать,
Na prstech a prstech lze číst,

ваш гид будет держать вас на пальцах!
bude váš průvodce vás na vaše prsty!

Послушай, Арти, врач говорит, что у него на пальцах ног и на ушах следы обморожения, но в Итаке сейчас жара.
Artie, poslouchej, doktor říkal, že má omrzliny na prstech u nohou a na uších, ale Ithaca je uprostřed vlny veder.

Я так много упражнялся на скрипке, что на пальцах мозоли появлялись, а потом они… лопались, шла кровь.
Používám to při procvičování na violu, moc, tak moc, až mám puchýře na prstech, a pak, víš co?- Jasně.- Vynoří se vášeň.

который определяет отпечатки на всех пяти пальцах, а так же определяет температуру тела.
který snímá otisky na pěti prstech a také kontroluje tělesnou teplotu.

Соланж Azagury- Партридж- Hot Lips лакированного стерлингового серебра кольцо Носите свои губы на своих пальцах.
Solange Azagury-Partridge- Hot Lips lakované mincovní stříbro prsten Noste své rty na prstech.

подбородок или ноздри и на пальцах слишком.
bradu a nozdry a na prstech.

Король хочет, чтобы ты вернулся обратно живым, но он ничего не говорил о твоих пальцах.
Král tě chce zpátky živého, ale o tvých prstech nic neříkal.

Ну, у некоторых есть кольца на пальцах, а у других есть отношения, просто они их пока не оформили.
Wow, někteří lidé dostanou prsten na prst, a všech ostatních vztah není prostě dostačující.

я нарисую маленькие арбузы на всех пальцах!
ti Namaluji na každý prst Na noze malý meloun!

считающая на пальцах, она изучает по ночам экономику с доктором наук,
která musí počítat na prstech a tráví celé noci vzhůru,

Если добавить пятна маркера для маркерной доски на пальцах и лазерную указку в нагрудном кармашке,
Přihoďte stopy po zvýrazňovačích na prstech a laserové ukazovátko v náprsní kapse a řekl bych,

можно было пересчитать по пальцах двух рук.
by se počítat s prsty obou rukou.

можно это посчитать по линейке или на пальцах, если нужно, но, возможно, вы и так уже это знаете.
si nakreslit číselnou osu, nebo to počítat na prstech, pokud potřebujete, ale pravděpodobně si to pamatujete.

о перевод римских чисел на арабские, ок. 1400) Computus chirometralis( cyrometricalis)( Хронологический инструмент для подсчета на пальцах рук) De composicio astrolabii( об устройстве астролябии) De utilitate( usu) astrolabii( о применении и пользовании астролябией) De sanguinis minucione o pouštění žilou Lékařské knížky( врачебные советы) Herbularium-( травник) Regula ad fixanda festa mobilia Antidotar Křišťan z Prachatic чешск.
převodu římských čísel na arabská Computus chirometralis( cyrometricalis)- chronologická pomůcka k počítání na prstech ruky De composicio astrolabii- o sestrojení astrolábu De usu astrolabii- o užívání astrolábu De sanguinis minucione- o pouštění žilou Lékařské knížky- obecné lékařské rady Knihy o mocech rozličného kořenie- herbář Jméno Křišťana z Prachatic bylo umístěno pod okny Národního muzea v Praze spolu s mnoha dalšími, viz Dvaasedmdesát jmen české historie.

Жопу пальцем подтирайте!
Utři si zadek svými prsty!