ПАПСКОГО - перевод на Чешском

• papežského
• papežské
• papežský
• papežova
• papežskou
• papeže

Примеры использования Папского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

за ваше усердие в организации Папского кортежа c учетом интересов предпринимателей Чикаго.
vám poděkovala za vaší pečlivost při plánování papežského průvodu přes Chicago, kardinále Guillote.

В 849 году объединенный флот Папского государства, Неаполитанского герцогства, городов Амальфи и Гаэта разбил мусульман в битве при Остии.
V roce 849 svaz pod vedením Caesara, prince neapolského, skládající se z neapolských, amalfských, gaetských a papežských lodí, odrazil piráty v bitvě u Ostie.

бы он был рукоположен Лефевром без папского разрешения.
bude vysvěcen Lefebvrem bez papežského svolení.

По приглашению председателя Папского совета по культуре кардинала Джанфранко Равази,
Po pozvání předsedy papežské rady kardinála Gianfranca Ravasiho,

где стал личным секретарем Томмазо Руффо, папского легата, в чьих епархии- Остии и Веллетри- он занимал должность аудитора до 1753 года.
Pokračoval ve studiích na Ferrarské univerzitě, kde se stal osobním tajemníkem Tommase Ruffoa, papežského nuncia.

За этим должен был последовать визит в Москву одного из высочайших духовных лиц Ватикана кардинала Вальтера Каспера- президента Папского Совета по содействию христианскому единству и человека, который помог организовать в прошлом году визит Папы Римского на Украину, в Армению и Казахстан.
Po ní měl do Moskvy zavítat vysoký vatikánský duchovní- předseda Pontifikální rady pro šíření křesťanské jednoty kardinál Walter Kasper, který v loňském roce významně pomáhal při organizaci papežské cesty na Ukrajinu, do Kazachstánu a Arménie.

получил высокую оценку исполнительского мастерства- награжден серебряной медалью Папского совета.
získal vysoké ocenění výkonné dovednosti, byl vyznamenán Stříbrnou medailí Papežské rady.

Для начала с помощью флорентийского посланника в Венеции и папского нунция он уладил большинство проблем Бьянки
Pro začátek s pomocí florentského vyslance v Benátkách a papežského nuncia urovnal většinu problémů Biancy

Дикастерия по содействию целостному человеческому развитию была учреждена Папой римским Франциском апостольским письмом от 31 августа 2016 года, в форме motu proprio,« Humanam progressionem», путем слияния четырех Папских Советов- Папского Совета справедливости и мира, Папского Совета Cor Unum, Папского Совета по пастырскому попечению о мигрантах и странствующих и Папского Совета по пастырскому попечению о работниках здравоохранения, которые будут упразднены с 1 января 2017 года.
V důsledku zřízení nového dikasteria byly k 1. lednu 2017 zrušeny čtyři papežské rady: Papežská rada„ Justitia et pax“ Papežská rada„ Cor Unum“ Papežská rada pro pastoraci migrantů a lidí mimo domov Papežská rada pro pastoraci zdravotníků.

Папская армия едва существует.
Papežské armády Říma prakticky neexistují.

Папский мейнфрейм стремится поддерживать мир между Доктором
Papežský Mainframe usiloval o zachování míru' mezi Doktorem

Получил докторантуру богословия в Папский Григорианский Университет, в Риме.
Doktorát z teologie získal na Papežské univerzitě Gregoriana v Římě.

Папский престол ждет его.
Čeká na něj papežský stolec.

Мы привезли папскую буллу о помиловании подсудимого.
Pøinášíme papežskou bulu, která obžalovaného zprošuje viny.

Учился в Папском Григорианском университете.
Poté působil na Papežské Gregoriánské univerzitě.

Мы принесли папскую буллу о помиловании подсудимого.
Pøinášíme papežskou bulu, která obžalovaného zprošuje viny.

Я знаю, вы заново оснащаете папскую армию, что и следует делать.
Vím, že vyzbrojuješ papežská vojska. Což bys měl.

Папа Иннокентий VIII умирал, И папский престол был желанной добычей для всех.
Papež Innocent VII umíral, a papežský stolec byl kořistí, po které toužili všichni.

Папская мантия давит на наши плечи тяжким грузом.
Papežské roucho tak tíží naše ramena.

Папская армия практически не существует.
Armáda papeže sotva existuje.