ПАРАДОКС - перевод на Чешском

• paradox
• paradoxem
• paradoxy

Примеры использования Парадокс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Однако в стране, которая столкнулась с таким большим числом проблем, парадокс отстранения Мурси от власти
V zemi, která se potýká s tolika potížemi, se však paradox Mursího odstavení od moci

делали с помощью программы, вы сидите на дереве, и парадокс в том, что, чтобы создать нечто выдающееся, вам надо слезть с дерева.
jste vždy součástí stromu a paradoxem je, že pro skvělé umění musíte být mimo tento strom.

Парадокс американского могущества заключается в том,
Paradox americké moci spočívá v tom,

В этом, в действительности, существует горький парадокс: развитые демократии используют силу глобализации,
Hořkým paradoxem zůstává, že rozvinuté demokratické státy využívají moci globalizace,

Итак, я утверждаю, что парадокс времени, парадокс ориентации во времени,
Takže, paradox času, chci tvrdit, paradox časového rozhledu,

Однако есть еще один парадокс: те из австралийцев,
Je tu i další paradox: někteří Australané,

спасти жизнь своей матери… Неплохой такой парадокс Гаррисон хочет вам подарить, мистер Аллен.
zachránit život tvojí matky… docela paradox, co vám Harrison nabídl, pane Allene.

то… забрав его, мы создадим парадокс.
si ho vezmeme, vytvoříme paradox.

еще один парадокс… разнесет Нью-Йорк в клочья.
Ještě jeden paradox by zničil celý New York.

Парадокс мировой экономики заключается в том,
Paradoxem globální ekonomiky je,

Парадокс счастья состоит в том,
Paradoxem štěstí je to,

Парадокс состоит в том, что это хорошо,
To je paradoxně dobrá zpráva,

Парадокс американской силы заключается в том,
Paradoxem americké moci je skutečnost,

Однако парадокс в том, что в политическом смысле сам факт внесения такой резолюции оказывается важнее,
Paradoxní na této situaci ovšem je to, že politickém smyslu slova bude

Парадокс ирландского положения заключается в том,
Paradoxem irské situace je skutečnost,

Впрочем, ты сам один сплошной парадокс, посвятивший себя защите добра, и предавший тех, кого ты любишь.
Ale potom jsi ty ten největší protiklad ze všech, když obětováváš život pro větší dobro, a přitom klameš ty, které miluješ nejvíce.

Вот парадокс: и способность глубоко мыслить,
Je paradoxní, že k dosažení tohoto cíle je nutné obojí,

Хватит времени, чтобы найти первостепенного и предотвратить парадокс.
dost času k nalezení Prvotního a zabránění paradoxu.

он впервые сформулировал парадокс« четырех« не»»‑ экономики,
když poprvé pojmenoval paradox„ čtyř ne“- ekonomiku,

Парадокс близнецов- это мысленный эксперимент, включающий идентичных близнецов,
Ve speciální teorii relativity je paradox dvojčat myšlenkovým experimentem,