ПАРАЛИЗОВАТЬ - перевод на Чешском

• paralyzovat
• ochrnout
• ochromit
• paralyzuje

Примеры использования Парализовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иначе падение с такой высоты могло легко ее убить или парализовать.
Jinak by ji pád z takové výšky mohl snadno zabít nebo by mohla ochrnoutt.

Это поможет поможет изолировать объект, парализовать его, и даст нам возможность поговорить с Дэвидом отдельно.
Tohle… by mohlo izolovat bytost, paralyzovat ji, nechat nás si promluvit s Davidem v soukromí.

управляемый импульс может их парализовать.
kontrolované dávky je mohou paralyzovat.

воткнуть эту ручку в позвоночную артерию под твоим левым ухом и парализовать тебя.
zabodnout vám to pero do vertebrální arterie pod levým uchem. Paralyzuje vás to.

один неверный шаг в танце, и его может парализовать.
ten disk může prasknout a paralyzovat ho.

Газа имеет достаточно ракет, чтобы парализовать его юг.
střel, že by dokázaly paralyzovat jeho jih.

Черт, Томми, если хочешь парализовать меня, по крайней мере, мог предложить мне компенсацию.
Ježiš, Tommy, pokud chceš abych ochrnul, mohls mi aspoň nabídnout odškodné.

Достаточно, чтобы парализовать, подавить сердечную деятельность
Dost na to, aby ho to paralyzovalo, potlačilo srdeční tep,

ее может парализовать, или еще что похуже.
může být paralyzovaná, nebo hůř.

его может парализовать или еще хуже.
může být paralyzovaný, nebo i hůř.

тогда, тебя просто может парализовать.
se dostanete zamotání sem budete paralyzována.

который можно выразить словами Вацлава Клауса:« Если вы решите парализовать Европейский Союз с помощью своего упрямства
zbytku EU, zejména jejím Václavům Klausům:„ Rozhodnete-li se ochromovat unii zatvrzelostí a zlou vůlí,

Первый укус парализует, а второй убивает.
První bodnutí člověka paralyzuje a druhé ho zabije.

Яд парализует его на пару часов.
Jed ho na pár hodin paralyzuje.

Парализуя все когнитивно- узнавательные процессы.
Paralyzuje všechno kognitvní rozpoznávání.

Яд парализует его нервную систему,
Toxin paralyzuje jeho nervový systém

Курарэ- парализует двигательную систему,
Kurare: paralyzuje pohybový systém,

Очевидно парализует жертву пока они сосут.
Nejspíš paralyzuje jejich oběti, zatímco se krmí.

Блокирует натриевый канал, парализует мышцы и замедляет жизненные функции организма.
Blokuje sodíkové kanály. Paralyzuje svaly, zpomalí životní funkce.

Это парализует любого, кто попытается напасть на меня.
To paralyzuje kohokoliv, kdo by na mě zaútočil.