ПАРАНОИК - перевод на Чешском

• paranoidní
• paranoik

Примеры использования Параноик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что он немного параноик, но… Похоже,
je trochu paranoidní, ale… myslím,

Или ты уже позабыла, что наш братец- параноик Кол бегает где-то поблизости с колом из белого дуба с мыслями об убийстве?
Nebo jsi zapomněla, že náš paranoidní bratr Kol pobíhá kolem s kolíkem z bílého dubu a pomýšlí na vraždění?

Даврос- безумный гений- параноик, который веками жил среди нескольких миллиардов агрессивных мини- танков.
Davros je šílený, paranoidní génius, který přežil mezi několika biliony mini tanků, který chtěj zmáčknout spoušť, po staletí.

Олько крайне подозрительный циник- параноик…" ли кто-то, как€,
Jen težce podezřívavý, paranoidní cynik… nebo někdo jako já, mající oko na stopy

Вот вам живой пример- если ты и параноик, это еще не значит что за тобой не следят.
Jo, je žijícím důkazem toho, že jen to, že jsi paranoidní, neznamená, že po tobě nejdou.

Можете подумать, что я параноик, но боюсь, что когда мне станет совсем худо,
Možná si myslíte, že jsem paranoidní, ale bojím se, že až se to zhorší,

мой отец невероятный параноик, так что я уверен,
táta je neuvěřitelně paranoidní člověk a jsem si jistý,

Я думаю, ты параноик, но если ты по-настоящему волнуешься,
Myslím, že jsi paranoidní. Ale jestli tě to tak trápí,

Так значит, она не под гормонами, она просто параноик- ты это имеешь в виду?
Takže není hormonální, ale paranoidní, to tím myslíš?

я бы сказал, что ты параноик.
že jste paranoidní.

полиция считает, что я- параноик, но я не могу избавиться от ощущения,
že jsem paranoidní, ale nemůžu se zbavit pocitu,

Разве вы не знаете, как это трудно тайно записать кого-то, кто такой же параноик, как вы двое?
Víte, jak těžké je tajně natočit někoho tak paranoidního jako vy dva?

что она знает, что она параноик, но просто хочет удостовериться
že je asi paranoidní, ale jenom se chce ujistit,

Пациент гипербдительный параноик это значит- он заметит
Pacient je paranoidní a nadměrně bdělý,

что ты не более чем параноик, изгой общества все что тебе нужно это лечь в психушку.
nejsi nic jiného než paranoidní schizofrenik, který potřebuje lékařskou pomoc.

неконтролируемый параноик Алекс Пэрриш, самый не разыскиваемый человек в Америке,
nekontrolovatelná, paranoidní, nežádoucí Alex Parrishová… jste nelhala,

O том, какой я пapaнoик. Что я aгpeccивный, опасный.
Řeknou ti, že jsem duševně nestabilní, paranoidní, násilný a nebezpečný.

Кларк. Не хотелось бы казаться параноиком- но ты меня что- ли избегаешь?
Clarku, nechci být paranoidní, ale ty se mi vyhýbáš?

Не будь параноиком, Ленни.
Nebuď paranoik, Lenny.

Только параноики выживают.
Přežijí jen ti paranoidní.