ПАРИЖСКИЙ - перевод на Чешском

• pařížská
• pařížský
• pařížské

Примеры использования Парижский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В сентябре 1783 года был подписан Парижский мир, признавший независимость Соединенных Штатов Америки.
Válčící strany podepsaly v září 1783 Pařížský mír, ve kterém Británie uznala Ameriku jako suverénní stát.

Парижский мирный договор( 1763), положивший конец Семилетней
Pařížský mír v roce 1763 ukončil sedmiletou válku

Для суверенных облигаций, находящихся у других государств, Парижский клуб стран- кредиторов разработал процедуры управления долгом.
V případě suverénních dluhopisů držených jinými suverénními státy stanovil Pařížský klub věřitelských zemí postupy pro řešení dluhu.

Если бы я сразу попала в тот парижский театр, то пропустила бы такое,
Kdybych šla rovnou k tomu divadlu v Paříži, přišla bych o všechny ty věci,

Спустя два года TAM ввела регулярные рейсы в Европу, которые выполнялись в парижский Международный аэропорт имени Шарля де Голля в рамках код- шерингового соглашения с французской авиакомпаний Air France.
Let EgyptAir 804 byl pravidelný mezinárodní let společnosti EgyptAir z letiště Charlese de Gaulla v Paříži na mezinárodní letiště do Káhiry.

знаменитый парижский- Дакар.
Slavná Paříž- Dakar.

архиепископ Парижский в годы Великой Французской революции.
byl francouzský římskokatolický kněz a v letech 1782-1791 arcibiskup pařížský.

Бал объятых пламенем»( фр. Bal des ardents)- парижский бал-маскарад 28 января 1393 года,
Bál světlušek( francouzsky Bal des Ardents) je ve francouzských dějinách označení pro slavnost, která se uskutečnila v Paříži dne 28. ledna 1393,

Парижский чайна-таун или азиатский квартал( фр. quartier asiatique de Paris)
Asijská čtvrť v Paříži( francouzsky Quartier asiatique) je především oblast

вы просто должны пойти в Udvar Párizsi( Парижский суд).
se prostě musí jít do Udvar Párizsi( Paříž soud).

Эти парижские шалавы.
Tyto pařížské slečny.

Парижская полиция нас ненавидит.
Pařížská policie nás nesnáší.

Однако другие парижские слабости были не столь полезны.
Jiné pařížské záliby však nepřinesly tolik užitku.

Парижское бюро?
Pařížská kancelář?

Парижское такси.
Pařížské taxi. Taxi.

Мы либо в парижском кафе, либо в кофейне в Нью-Джерси.
Jsme v kavárně v Paříži nebo v čajovně v New Jersey.

Парижская полиция нашла их машину.
Pařížská policie našla to auto.

После заключения Парижского мира в марте 1856 года удалился от политической деятельности.
Po uzavření Pařížské mírové smlouvy v roce 1856 se stáhl z aktivního politického života.

Поступила в парижскую Консерваторию, где изучала пение.
Přestěhoval se do Paříže, kde studoval hudební skladbu.

И нам тут, в парижском книжном, попались ваши работы.
Viděli jsme vaši práci ve sci-fi obchodu zde v Paříži.