ПАРОЧКЕ - перевод на Чешском

• pár
• dvou
• několika
• dva

Примеры использования Парочке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы просто пройдем внутрь, скажем" привет" парочке олимпиоников, затем найдем Эмили
Napochodujem dovnitř, pozdravíme pár olympioniků, potom najdem Emily,

Может, стоит вдуть одному или парочке из них. Посмотрим, какие они в действительности специальные.
Možná bychom měli jednoho nebo dva sejmout, abychom viděli, jak speciální ve skutečnosti jsou.

Да, я показал ее парочке парней, и это было глупо, извини.
Myslím tím, ano, ukázal jsem ji pár přátelům a bylo to trapné. Je mi to velmi líto.

А теперь объясни мне, почему мне не стоит звонить парочке негров- головорезов,
Zda bych neměl zavolat pár tvrdých a poslušných negrů,

Ты спрашиваешь пару вопросов, следуешь парочке руководителей. и просто сохраняешь все при исполнении служебных обязанностей.
Zeptáš se na pár otázek, prověříš pár stop a všechno to bude mimo službu.

Я рассказал парочке своих приятелей из издателей про ту песню,
Řekl jsem pár mým kamarádům z nahrávacích společností o té písni,

Я выписал пюзделей парочке из них, а Эзра… он увидел это,
Pár jsem jich zmlátil a Ezra… si toho všiml

бы Франциск просто сказал бы нет парочке бандитов- католиков.
Francis odmítl pár katolických násilníků.

А как насчет того, чтобы позвонить парочке ребят и сыграть в бутылочку?
Víte co, co kdybychom si… zavolali pár chlapů. Společně bychom si zahráli flašku?

возможно, мне стоит сдавать ее парочке ботаников, которых я знаю со старшей школы.
že bych ji mohla pronajmout pár šprtům ze střední školy.

я могу рассказать об одном или парочке маленьких недочетов в моем Кадиллаке.
musím přiznat jednu nebo dvě malé chyby mého Cadillacu.

Ты не против, если я тебя научу парочке приемов перед тем, как уйти?
Co bys řekl na to, kdybych tě naučil několik pohybů, než půjdu?

Я помню, как однажды мы с Джексоном вынуждены были сделать выговор парочке из них, потому что они разгуливали в нижнем белье.
Vzpomínám, že jednou jsme s Jacksonem museli pokárat dvě z nich, protože se potloukaly kolem bez kalhot.

А потом рассказал мне историю про священника, который разрешал одной парочке брать его машину для свиданий.
Říkal mi historku o jednom knězi, kterej půjčoval auto zamilovanýmu párečku.

засветишься на парочке семейных фото,
dostaneš se na pár rodinných fotek,

поговорим о продаже моей компании парочке фашистских хренов,
bych prodal svou společnost párku fašistických kokotů

Обнаружение парочки боевых дроидов будет недостаточно.
Nalezení pár bitevních droidů nebude stačit.

Парочку черных оргазмов
Dva černé orgasmy

Какой парочкой?
Jaký pár?

Для этой парочки добром это не закончится.
Pro tyhle dva to nedopadne dobře.