Примеры использования Пенсионные на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
требовал от правительства не только сократить расходы, но и предпринимать продолжительные налоговые, пенсионные, судебные реформы, а также реформы рынка труда.
Хотя потенциальные источники для финансирования изменения климата включают сегодня многие организации‑ пенсионные фонды, страховые компании
Přestože dnes k potenciálním zdrojům financování klimaticky příznivého rozvoje patří penzijní fondy, pojišťovací společnosti,обналичила пенсионные сбережения, и купила билет в один конец в Арубу… дата отправления: завтра.
vybrala úspory na důchod a koupila si lístek do Aruby… čas odjezdu je zítra.Пенсионные фонды, в распоряжении которых имеются долгосрочные финансовые источники,
Penzijní fondy, které disponují dlouhodobými finančními zdroji,НЬЮ-ЙОРК- Во всем мире, институциональные инвесторы- в том числе пенсионные фонды, страховые компании,
NEW YORK- Institucionální investoři- mimo jiné penzijní fondy, pojišťovny,Правительствам следует также поощрять государственные пенсионные фонды ответственно инвестировать,
Dále by vlády měly pobídnout veřejné penzijní fondy, aby investovaly zodpovědně,Это означает, что пенсионные и налоговые учреждения должны учитывать возможные изменения обстоятельств от поколения к поколению,
To znamená, že penzijní a daňové instituce musí brát lépe v úvahu měnící se podmínky,инфляцию во всем ЕС- риск, усугубляющийся воздействием увеличения доли взрослого населения на пенсионные системы.
inflaci v celé EU- toto riziko přitom ještě prohlubují dopady stárnutí populace na penzijní systémy.ввести в действие незначительные пенсионные реформы: устранение некоторых особых привилегий,
dokázala zavést drobné penzijní reformy: zrusení několika zvlástních výhod,налогообложение, пенсионные доходы, финансовые положения для членов семьи
zdanění, důchodových příjmů, finanční rezervy pro rodinné příslušníkyЕсли долгосрочные инвесторы, такие как пенсионные фонды, получат возможность обеспечивать европейскую экономику столь необходимым ей капиталом, то это потенциально принесет огромную пользу будущим пенсионерам,
Umožníme-li, aby dlouhodobí investoři typu penzijních fondů poskytovali evropské ekonomice tolik potřebný kapitál, můžeme potenciálně zajistit obrovský přínos budoucím penzistům,Между тем дивиденды банка развития были бы направлены в многострадальные пенсионные фонды, которые были резко уменьшены в 2012 году( вследствие« стрижки» их активов в греческих государственных облигациях).
Dividendy rozvojové banky by přitom putovaly do dlouho strádajících penzijních fondů, které byly v roce 2012 náhle dekapitalizovány kvůli„ sestřihu“ jejich portfolia řeckých vládních dluhopisů.ЕС не стоит вмешиваться в пенсионные обязательства отдельных стран- членов.
EU nemá právo se vměšovat do penzijních závazků jednotlivých členských států.финансирования общественных услуг, и пенсионные системы.
financování veřejných služeb a penzijních soustav.страховые компании, пенсионные фонды и суверенные фонды- которые вместе контролируют предположительно$ 93 трлн в активах.
pojišťoven, penzijních fondů a suverénních fondů-, kteří dohromady kontrolují aktiva v odhadované výši 93 bilionů dolarů.поощряя еще более наивных инвесторов вкладывать свои личные пенсионные сбережения в фондовый рынок
což by ještě naivnější investory přimělo ke koncentraci jejich osobních penzijních účtů na akciovém trhu-Университеты, пенсионные фонды, церкви,
Univerzity, penzijní fondy, církve,страховые компании и пенсионные фонды- смогли бы,
pojišťovny a penzijní fondy- by mohliтогда пенсионные фонды могли бы с легкостью предлагать пожизненную ренту большому количеству людей,
pak by penzijní fondy mohly snadno nabízet doživotní důchody velkému počtu lidí tím,страховые компании и пенсионные фонды, пообещали мобилизовать к концу этого года более 200 млрд долларов,
pojišťovny a penzijní fondy, že do konce letošního roku mobilizují více než 200 miliard dolarů
