ПЕРВОНАЧАЛЬНЫХ - перевод на Чешском

• původních
• počátečních
• původní
• počáteční

Примеры использования Первоначальных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В результате реконструкции 1997- 2002 годов мощность каждого реактора была поднята с первоначальных 440 МВт до 488 МВт.
V roce 2007 byla dokončena rekonstrukce všech turbín a byl zvednut výkon z původních 450 MW na 480 MW.

перед редактированием очень уместно сделать резервную копию первоначальных.
před úpravou je velmi vhodné vytvořte záložní kopii původních.

пахотные земли вскоре оставляются без всякой перспективы на восстановление первоначальных лесов и их уникальных экосистем.
zemědělská půda se tudíž rychle opouštějí, bez vyhlídky na obnovu původního pralesa a jeho jedinečných ekosystémů.

Начнут ли шахтеры Донецка следующую революцию, на этот раз в красном против оранжевого протеста, организованного сторонниками Ющенко против первоначальных выборов с их явно незаконным результатом?
Zahájí horníci z Doněcka další revoluci, tentokrát v rudých barvách proti oranžové barvě protestů konaných Juščenkovými příznivci proti původním volbám se zřetelně nelegitimním výsledkem?

После данных двух первоначальных исследований, многие другие группы, включая наши, документально подтвердили наличие
Od těchto dvou prvotních studií mnohé další skupiny,

Так как в первоначальных показаниях, которые Шарлотта дала полиции, она сказала, что был еще кто-то.
Protože ve své původní výpovědi policii Charlotte řekla,- že tam byl ještě někdo jiný.

После проведения некоторых первоначальных тестов на том образце, что ты мне дала,
Když jsem udělal pár základních testů toho kamene,

нуждаются в сравнительно высоких первоначальных инвестициях.
vyžadují relativně vysoké vstupní investice.

Мирный план» либеральных ястребов состоит в том, чтобы достичь первоначальных целей разделения Сирии на две части:
Mírový“ plán„ liberálních jestřábů“ se tedy zaměřuje na dosažení původních cílů přes rozdělení Sýrie na dvě:

Для того чтобы сдвинуть акцент фирм от минимизации первоначальных затрат к максимизации конечной ценности,
S cílem posunout důraz firem od minimalizace vstupních nákladů k maximalizaci celkové hodnoty

отступили от своих первоначальных позиций: Буш,
začali vládnout ze svých výchozích pozic: Bush

Это не было частью нашего первоначального договора, и я вынужден не согласится с этим сейчас.
To nebylo součástí naší původní domluvy a nesouhlasím s tím ani teď.

Это первоначальная явка.
Je to počáteční přelíčení.

Вернитесь на первоначальную позицию и ожидайте дальнейших указаний".
Vraťte se na původní pozice a čekejte na další instrukce.".

Скажем мой первоначальный баланс- я положил на миллион долларов из моего золотые монеты.
Moje počáteční rozvaha je… Dám tam milion dolarů ve zlatých mincích.

Я буду соблюдать первоначальное соглашение, но я не разверну этот корабль обратно.
Podívejte… budu ctít původní dohodu, ale neotočím tuhle loď nazpátek.

Это не часть нашего первоначального соглашения, но я буду сражаться.
To sice není část naší počáteční Smlouvy… Ale já budu bojovat.

Первоначальное тело вашего мужа будет востановленно в течении недели.
Původní tělo vašeho manžela bude opraveno do týdne.

Вернемся к моему первоначальному вопросу: скука полезна?
Takže zpět k mé původní otázce:" Je pro vás nuda dobrá?

Первоначальное прямое восхождение.
Počáteční rektascenze.