ПЕРЕНЕСЕНЫ - перевод на Чешском

• přeneseny
• přesunuty
• převezeny
• přeneseno
• přemístěny

Примеры использования Перенесены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По указу папы Пия XII в 1949 году останки Пия VI были перенесены в часовню Мадонны в гротах Ватикана.
Dekretem papeže Pia XII. v roce 1949 byly ostatky Pia VI. přesunuty do vatikánských grot a umístěny do starobylého mramorového sarkofágu.

В 2003 году, его останки были перенесены в Румынию, в Куртя- де- Арджеш, где покоятся предыдущие короли.
V roce 2003 byly jeho ostatky přemístěny do Curtea de Argeș v Rumunsku.

затем их останки были перенесены в первую христианскую церковь.
později byly jejich ostatky přeneseny do prvního křesťanského kostela, který tam byl zbudován.

позже его останки были перенесены в Белград.
jeho ostatky byly později přeneseny do Toleda.

могут быть перенесены в виртуальные пространства,
mohou být přeneseny do virtuálních prostorů,

Cake Poker объявил всех американских игроков на площадке будут перенесены в Сочные Stakes Poker кожи в сети.
Cake Poker oznámila, všichni hráči z USA na staveništi budou přeneseny do Juicy Stakes Poker kůže na síti.

которые были созданы, загружены и перенесены.
je sem nahráli či přesunuli.

отмененные рейсы будут перенесены.
kdy bude přesunuta zrušené lety.

оба тела были перенесены после того, как они были убиты.
obě těla byla po zabití přesunuta.

Остальные переключатели перенесены на новый пульт управления троллейбусом,
Ostatní přepínače byly přemístěny na nový ovládací panel vlevo od řidiče,

Другое предание говорит, что означенные иконы перенесены в настоящую церковь из прежде бывшей Воржской деревянной церкви.
Vybavení je pseudoslohové, do kostela bylo přeneseno z původního dřevěného kostelíka.

автоматически будут перенесены в графический интерфейс.
budu automaticky převedeny do grafického prostředí.

Мощи преподобного Савватия были перенесены в Соловецкий монастырь в 1465 году при игумене Зосиме
Ostatky svatého Savvatije byly přeneseny do Soloveckého kláštera roku 1465 za představeného Zosimy

согласно ее желанию похоронили в великокняжеской усыпальнице Петропавловской крепости рядом с супругом останки которого были перенесены в построенную в 1908 г. усыпальницу из Петропавловского собора.
pochována ve velkoknížecí hrobce Petropavlovské pevnosti společně se svým manželem jehož ostatky byly do hrobky, vybudované roku 1908, přeneseny z Petropavlovského chrámu.

многие из тех кто сегодн€ неизлечимо болен, могут быть перенесены в то врем€, когда лекарства дл€ их болезней уже будут существовать.
kteří jsou dnes nevyléčitelně nemocní, přeneseno do doby, kdy už bude znám způsob, jak jejich nemoc vyléčit.

OnGame продаются Amaya Gaming после Bwin игроки были перенесены Party Poker,
Ongame prodávají na Amaya Gaming po Bwin byly přeneseny na Party Poker,

OnGame продаются Amaya Gaming после Bwin игроков были перенесены Party Poker,
své špičkové kůže a Ongame prodávají na Amaya Gaming po Bwin byly přeneseny na Party Poker,

затем были каким-то образом перенесены на Землю.
potom být přeneseny na Zemi prostřednictvím prostředků, na něž se různí názory.

Они пытаются перенести наш суд на более раннюю дату?
Snaží se přeložit náš soud.- Na kdy?

Я с удовольствием перенесу свои войска в Вашингтон, если хотите.
S radostí přesunu své síly do Washingtonu, D.C., chcete-li.