ПИСЬМЕННОГО - перевод на Чешском

• písemného
• psaného
• písemné
• písemným
• písemný

Примеры использования Письменного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Использование текстового и иллюстративного материала данного веб- сайта допускается только при наличии специального письменного разрешения компании Hamberger Flooring GmbH& Co. KG.
Použití textů a obrázků z tohoto webu je možné pouze s výslovným písemným souhlasem společnosti Hamberger Flooring GmbH& Co. KG.

они должны передать копию письменного предложения.
musí přiložit i kopii písemné nabídky.

соответственно запрещается их репродукция в любом виде без нашего письменного согласия.
je zakázáno jeho kopírování bez písemného souhlasu.

Любое использование, выходящее за рамки действующего авторского права, возможно при наличии предварительного письменного согласия компании DKV
Každé použití nad rámec mezí platného autorského práva vyžaduje předchozí písemný souhlas společnosti DKV,

Любое государство- участник может денонсировать настоящую Конвенцию путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Stát, který je smluvní stranou úmluvy, mùže tuto úmluvu vypovìdìt písemným oznámením generálnímu tajemníkovi Spojených národù.

Использование или воспроизведение текстов или изображений с настоящего сайта без предварительного письменного разрешения запрещены.
Užívání a reprodukce textů nebo obrázků z těchto stránek bez písemného souhlasu UNIQA je zakázáno.

уведомление Принципал должен хранить в тайне, и только с письменного разрешения может передавать их третьим лицам.
oznámení Principal musí Krep důvěrné, a to pouze s naším písemným souhlasem může je převést na třetí osobu.

Любое их использование, запрещенное Законом об авторском праве, требует предварительного письменного согласия компании FEIN GMBH.
Každé zhodnocení mimo rámec zákona o autorském právu vyžaduje předchozí písemný souhlas společnosti FEIN GMBH.

службой без предварительного письменного согласия Clicksies.
službou bez předcházejícího písemného souhlasu Clicksies.

услуг без предварительного прямого письменного разрешения компании Autodesk.
služby bez předchozího písemného souhlasu společnosti Autodesk.

Ни при каких обстоятельствах Вы не вправе использовать Содержание Веб- сайта и/ или Товарные знаки без нашего предварительного письменного согласия.
Za žádných okolností nesmíte použít Obsah stránek a/nebo Obchodní značky bez našeho předchozího písemného svolení.

Наличие письменного соглашения сторон( например,
Písemná dohoda mezi oběma stranami( například,

Экспозиция весьма подробно изображает период с момента первого письменного упоминания о городе в 1253 году,
Expozice velmi výstižně zachycuje období od prvních písemných zmínek o městu Český Krumlov z roku 1253,

С видео вы можете захватить внимание посетителей гораздо быстрее, чем с письменного слова.
S video, které jsou schopny zachytit Návštěvníci pozornost mnohem rychleji než s psaným slovem.

защиту и развитие письменного латгальского языка
ochranu a rozvoj spisovného latgalského jazyka

которая запрещает медицинское вмешательство без письменного согласия родственников.
který zakazuje léčbu bez výslovného souhlasu příbuzných.

которые запрещают продажу человеческих органов без письменного согласия со стороны доноров.
které zakazují prodej lidských orgánů bez písemného souhlasu dárců, zároveň však neposkytl žádné statistiky či údaje.

обязательства по настоящему ТУ/ EULA без нашего предварительного письменного согласия, которое может быть отказано по нашему усмотрению;
povinnostech podle tohoto TOU/ EULA bez našeho předchozího písemného souhlasu, která může být odepřen na našem uvážení;

основные лазейка, позволяющая AGCC лицензиатам сохранить статус-кво на основании письменного соглашения- это не значит, все, что многое, если банкротство является опцией.
hlavní mezera umožňující AGCC držitelé licence zachovat status quo na základě písemné dohody-, které neznamená tak moc, když konkurzu je možnost.

в случае их нарушения другой стороной, которая не исправила допущенное нарушение в течение 10( десяти) дней после письменного уведомления о таком нарушении.
druhá strana tyto podmínky poruší a takové porušení nenapraví do deseti( 10) dnů od písemného oznámení o porušení.