ПИЩЕВОЕ ОТРАВЛЕНИЕ - перевод на Чешском

• otrava jídlem
• otravu z jídla
• otravu jídlem
• otrava z jídla

Примеры использования Пищевое отравление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Однажды было сильное пищевое отравление.
Jednou jsem měl dost hroznou otravu z jídla.

Это очень похожу на сальмонеллу, Но пищевое отравление обычно проявляется немного позже.
Vypadá to jako salmonelóza, ale otrava jídlem se obvykle projeví až za delší dobu.

Они хотели, чтобы это выглядело как пищевое отравление.
Museli chtít, aby to vypadalo jako otrava jídlem.

Мы думаем, это пищевое отравление.
Myslíme, že je to otrava jídlem.

Тогда это не пищевое отравление.
Tak to není otrava jídlem.

Возможно, было легкое пищевое отравление или аллергическая реакция.
Možná byly dotek otravy jídlem nebo alergickou reakci.

Небольшая доза может симитировать пищевое отравление.
Malá dávka může způsobit něco podobného otravě jídlem.

Пищевое отравление рыбой- меч, приготовленной для вас Эстель?
Otrava z mečouna, kterého vám připravila Estelle?

Вряд ли это пищевое отравление.
Na otravu z jídla je to příliš velká náhoda.

Что у вас такие же симптомы, что исключает любой патоген, но без лабораторных анализов никак нельзя понять, это пищевое отравление, рак пищевода
Ale bez laboratorních testů nemám jak zjistit, jestli je to otrava jídlem, rakovina jícnu

Я сказал всем на вечеринке, что у нее пищевое отравление, и она скоро поправится.
Všem na večírku jsem řekl, že měla otravu z jídla a že bude v pořádku.

нужно знать всего два слова- пищевое отравление. Неизбежно.
jedete na plavbu, otrava jídlem, nevyhnutelné.

Простите, у всей команды пищевое отравление после предпраздничной мини- дегустации сэндвичей с яичным салатом.
Je mi líto, ale celý tým dostal otravu jídlem na vaječno-salátové-sendvičo před-party.

подумал, что это пищевое отравление.
měl to za otravu jídlem.

Причина по которой я была больна, это не было пищевым отравлением.
Důvod mé nemoci není otrava jídlem.

Ты заслуживаешь марокканского цыпленка и пищевого отравления.
Zasloužiš si syrové marocké kuře a otravu jídlem.

Лука, я не говорю о пищевом отравлении.
Luco, nemluvím o otravě jídlem.

что у меня нет пищевого отравления.
že nemám otravu jídlem.

И до сих пор пахнет рвотой с прошлогоднего пищевого отравления в лагере.
A pořád to tu páchne po zvratkách z minuloroční celotáborové otravy jídlem.

Придает совершенно новое значение пищевому отравлению.
To dává otravě jídlem nový smysl.