ПОБЛИЖЕ - перевод на Чешском

• blíž
• zblízka
• nablízku
• z blízka
• bližší
• blízko
• blíže
• nejblíž
• na blízku

Примеры использования Поближе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первый этаж, угловая комната… поближе к аварийному выходу.
Přízemí, pokoj na rohu. Nejblíž k požárnímu úniku.

не хотите взглянуть поближе?
se nechcete podívat zblízka?

Сегодня мы взглянем поближе на то, во что превратился наш театр.
Dnes se blíže podíváme na… co se ukázalo být dramatickým.

Просто зажги огонь, и держи поближе к его коже, пока раны не закроются.
Zapal světlici a drž ji blízko kůže než se celá rána nezacelí.

у меня есть шанс понаблюдать за ней поближе.
mám šanci se na ni podívat zblízka.

Поближе к музеям. Мы могли бы ходить в рестораны.
Blízko k muzeím, mohli bychom chodit do restaurace.

Можно взглянуть поближе?
Můžu se podívat blíže?

мне хотелось взглянуть поближе.
chtěla jsem ho vidět zblízka.

Да, можно нам столик поближе к нему?
Ano. Můžeme dostat stůl blízko něj?

Почему бы нам не посмотреть поближе на вашу цель?
Proč se nepodíváte blíže na váš cíl?

чтобы ты была поближе к дому.
abys byla blízko domovu.

Один, поближе.
Jedna, blíže!

Эй, ты хочешь посмотреть на настоящего живого убийцу поближе?
Hele, chceš vidět zblízka opravdového vraha?

Ты хотел быть поближе к Роджеру.
Chtěl jsi být blízko Rogerovi.

Может тебе стоит поискать кого-то поближе к дому.
Možná by jste se měla dívat po něčem, blíže k domovu.

Я люблю держать то что люблю поближе к себе.
Já, věci, které mám ráda, si držím blízko.

чтобы это было поближе.
přeji si, aby to bylo blíže.

Мы могли бы переехать в город, поближе к моей работе.
Mohli bychom se přestěhovat do města, blízko mé práce.

В смысле, это было бы лучше для Матео, быть поближе к отцу.
Teda bylo by lepší pro Matea být blíže k jeho otci.

моя мать держала меня поближе к себе.
držela mě matka blízko u sebe.