ПОБОЧНЫЙ - перевод на Чешском

• vedlejší
• průvodní
• vedlejším
• vedlejších
• nežádoucí

Примеры использования Побочный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я слышал, что увеличение аппетита- это возможный побочный эффект, так что, я заранее предпринимаю необходимые меры предосторожности.
Slyšel jsem, že vedlejším účinkem může být větší chuť k jídlu. Tak činím nezbytná opatření.

Это тревожная развитие- побочный продукт неудавшейся« глобальной войны с наркотиками»- угрожает свести последние экономические
Hrozí, že tento znepokojivý vývoj- vedlejší produkt nezdařené„ celosvětové protidrogové války“- zvrátí nedávné hospodářské

Важный побочный продукт уверенного европейского роста заключается в том,
Důležitým vedlejším produktem vysokého růstu v Evropě je skutečnost,

Побочный эффект феромонов- быстрое производство адреналина,
Jeden z vedlejších účinků toho feromonu je extrémní produkce adrenalinu,

Побочный эффект включает в себя слабость в пальцах
Vedlejší účinek zahrnuje slabost v prstech

Послушай, Трик, если кровотечение это побочный эффект такого транса почему ты хочешь в него погрузиться?
Podívej, Tricku, pokud je vedlejším efektem toho transu krvácení, proč to podstupuješ?

И я приняла эти таблетки, у которых побочный эффект- сильнейшая паранойя по поводу побочных эффектов.
A vzala jsem si ty prášky, přičemž jedním z vedlejších účinků je extrémní paranoia z vedlejších účinků.

Гормональный соединение настолько побочный эффект дружескими,
Hormonální sloučenina je tak vedlejší účinek příjemný,

Ваши галлюцинации- побочный продукт захвата вирусом программы, контролирующей нейронные связи.
Halucinace, které jste prožili, byly vedlejším produktem viru, který napadl program ovládající neurální spojení.

которые вы наблюдаете- побочный эффект от моего последнего проекта,
je jen vedlejší efekt mého projektu na poslední chvíli.

Что же, если проводить время с тобой это побочный эффект моего текущего состояния,
Pokud je čas strávený s tebou vedlejším účinkem mého současného stavu,

Их жертвами часто становятся невинные люди, это« побочный ущерб» западных ударов по жилым домам,
A oběťmi často bývají nevinné„ vedlejší ztráty“ západních útoků, které zasahují domy, svatby,

Побочный эффект лекарства,
Vedlejším účinkem léků,

еще один побочный эффект.
což je další vedlejší účinek.

Пластики побочный продукт нефтеперерабатывающей процесса,
Plasty jsou vedlejším produktem ropných rafinace,

станет причиной тысяч смертей, и это что, неприятный побочный эффект?
způsobují tisíce úmrtí, a to je právě to, co, nešťastné vedlejší účinky?

Ну если мое выживание, побочный продукт моего самоотверженного поступка, да будет так.
Má-li být mé přežití šťastným vedlejším produktem mého obětavého jednání, nedá se nic dělat.

Он развился, как побочный эффект от облучения,
které se vyvinulo coby vedlejší účinek ozařování,

В некоторых случаях он дает побочный эффект на пальцы,
V některých případech je vedlejším účinkem zánět prstů,

Хотя более часто раздут побочные эффекты трен- Ace, Мы не может сделать это наиболее побочный эффект стероидных дружественных всех времен,
Přestože nežádoucí účinky Tren-Ace jsou více než často družstvo, nelze vykreslit to přátelské steroidu nejvíce vedlejší účinek všech dob,