ПОВЕРХНОСТНЫЕ - перевод на Чешском

• povrchové
• povrchní
• povrchová

Примеры использования Поверхностные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поверхностные проявления женщину интересуют больше,
Povrchové projevy zájmů žen nad,

Отбеливание зубов зубные пасты удалить только поверхностные пятна и содержат не отбеливать,
Bělící zubní pasty odstraní pouze povrchové zbarvení. Tyto pasty neobsahují bělidla,

Экономическая и социальная глобализация действительно создает поверхностные сходства в надписях на майках,
Hospodářská a sociální globalizace skutečně vytváří povrchní podobnosti potisků triček

Поверхностные характеристики местности показывают типичную растительность для этого региона,
Povrchové charakteristiky terénu ukazují typickou vegetaci pro tuto oblast,

Поверхностные современные версии истории рассматривают пришествие ислама как" столкновение цивилизаций",
Povrchní moderní verze dějepisu vidí nástup islámu jako" střet civilizací",

Две поверхностные раны: одна- над левым коленом, другая- правая часть живота,
Dvě povrchová zranění, v horní části levé nohy

Так, я нашла три ранения, два из них- поверхностные: одно на левой руке,
Dobře, takže zjistila jsem tři zranění, dvě jsou povrchové, jedno na levé ruce druhé na zápěstí,

Множественные поверхностные рваные раны,
Vícenásobná povrchová tržné rány,

Вследствие уменьшения попадания нитратов в поверхностные воды можно уменьшить загрязнение на 70%, а также сократить выброс парниковых газов.
Znečišťování okolí by se snížilo o 70%, díky úbytku dusičnanů v povrchových vodách, a vznikalo by méně skleníkových plynů.

Поверхностные кондиционирования диски, изготовленные из жестких нетканых абразивных материалов с оксидом алюминия зерна,
Klimatizace disky povrch, vyrobené z tvrdých netkaných brusných materiálů se zrny oxidu hlinitého,

проводя лишь поверхностные консультации с развивающимися странами.
pouze po zběžné konzultaci s rozvojovými zeměmi.

передней верхней подвздошной ости есть узкие поверхностные V- порезы, что соответствует лезвию ножа.
na výběžku pánevní kosti mají tvar úzkého mělkého V, které se shoduje s ostřím nože.

позволяют автоматически обнаруживать поверхностные дефекты лент при помощи CCD камеры
umožňují automaticky detekovat povrchové vady pásů pomocí CCD kamery

это нормально для твоих детей иметь поверхностные ценности, но я оставила эту жизнь,
svoje děti za dobrý, když mají povrchní hodnoty, ale já tenhle život opustila,

большинство людей имеют поверхностные интересы, и еще не готовы для более глубокого философского мышления, не объязательно значит,
většina lidí má povrchní zájmy a nejsou ještě připraveni pro hlubší myšlenky filozofie neznamená nutně,

Будет намного лучше, если мы постараемся больше узнать о них, вместо того чтобы тратить время на поверхностные дебаты о том, как они и многие другие, такие же великолепные женщины,- должны одеваться.
Udělali bychom lépe, kdybychom si o nich zjistili víc a přestali mrhat časem v povrchních debatách o tom, jak by se- společně s mnoha jinými neméně skvělými ženami- měly oblékat.

Говоря по простому, через 50 лет мы сможем увидеть поверхностные трещины бетона.
Bráno odhadem… po 50 letech bychom pozorovali na povrchu betonu praskliny,

Поверхностное дыхание, признаки внутренней асфиксии.
Povrchní dýchání, příznak vnitřního dušení.

Да, поверхностная актриска, жена Рассела.
Jo, Russellova povrchní žena herečka.

Район богат поверхностными водными ресурсами
Je velmi chudá na povrchové vodní zdroje