ПОГЛОТИЛА - перевод на Чешском

• pohltila
• spolkla
• požřela
• pohltit
• pohltil
• jsem vstřebala

Примеры использования Поглотила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одного из них поглотила вода.
Jeden z nich uvízl ve vodě.

Мы слышали, что тебя поглотила кровавая ярость.
Slyšeli jsme, že jsi spotřebovaný krvavým vztekem.

Взрывная декомпрессия поглотила пиратов.
Explozivní dekomprese evakuovala piráty času.

Смотрите, медаль за отвагу поглотила пулю.
Koukněte, jeho Medaile cti absorbovala kulku.

Ты простер десницу Твою: поглотила их земля.
Vztáhls pravici svou, i požřela je země.

молить богов о смерти, и земля расступилась и поглотила его.
prosil bohy, aby ho pohltila zem a bohové jeho prosbu splnili.

разверзла земля уста свои, и поглотила реку, которую пустил дракон из пасти своей.
neb otevřela země ústa svá a požřela řeku, kterouž vypustil drak z úst svých.

я помню,- это силуэты людей, а потом меня поглотила тьма.
si pamatuji jen stínové obrysy lidí a pak mě pohltila temnota.

Не будь к нам милосердия Аллаха, Земля бы поглотила нас. О, горе( им)!
Kdyby nám byl Bůh neposkytl milost Svou, věru by nás byl dal pohltit zemí!

Если бы Бог не был благосерд к нам, то земля поглотила бы и нас.
Kdyby nám byl Bůh neposkytl milost Svou, věru by nás byl dal pohltit zemí.

Не будь к нам милосердия Аллаха, Земля бы поглотила нас. О, горе( им)!
Kdyby Bůh nebyl popřál nám milosti své, byla by se země rozpoltila pod námi!

Но жизнь в Федерации снова поглотила тебя, а сейчас так же поглощает и меня.
Ale ta tvá Federace ti opět diktuje způsob života a nyní ho diktuje i mně.

Возможно, что челюсть этого парня поглотила силу, чтобы возвращать людей в состояние дикого страха.
Je možné, že čelist toho chlapa absorbuje energii, aby uvedla lidi do stavu prvotního strachu.

И разверзла земля уста свои, и поглотила их и Корея; вместе с ними умерли
Pročež otevřela země ústa svá, a požřela je i Chóre, tehdáž

земля разверзла уста свои и среди всего Израиля поглотила их и семейства их, и шатры их,
země otevřela ústa svá, a požřela je i čeledi jejich, stany jejich se vším statkem jejich,

Может быть, одна поглотила другую, мы никогда не узнаем точно зачем, но однажды вокруг них образовалась мембрана, они все оказались в одной мембране, теперь все богатство, созданное по отдельности, все, достигнутое в результате совместной работы,
Ať tak či onak-- možná jedna spolkla druhou; nikdy to nebude jisté-- ale jakmile měly kolem sebe membránu, všechny byly ve stejné membráně.

Лес поглотил еще два княжества на юге.
Na jihu pohltila Pustina další dvě země.

Вы пытались поглотить нас но теперь вы будете пожирать себя.
Snažili jste se nás pohltit a teď pohltíte sami sebe.

И поиск сознания поглотил его. Полностью.
Jeho honba za vědomím jej naprosto pohltila.

Или я могу поглотить ее магию убить вас обоих
Nebo můžu pohltit její magii, zabít vás oba