ABSORBUJE - перевод на Русском

• поглощает
• впитывает
• впитает

Примеры использования Absorbuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

které jedna věž absorbuje kyslík a produkuje dusíku další věž uvolní absorbuje kyslík
которые одна башня поглощает кислород и производит азот еще одна башня выпускает кислород всасывается

Sníh absorbuje zvuk a světlo z hromu
Снег поглощает звук и свет от грома

Podle toho, jak ta dírka absorbuje světlo, bude se obraz měnit. Bude nedokonalý.
И в зависимости от того, как отверстие поглощает свет, изображение получится со всеми нюансами, деталями и изъянами.

Místo stříkaček používá každé patro plynový systém, který absorbuje veškerý kyslík v případě požáru.
Вместо разбрызгивателей каждый этаж использует галоновую газовую систему, которая поглощает весь кислород в случае пожара.

protože olej absorbuje vodu a absorpce vody je určována okolní teplotou.
поскольку масло поглощает воду, а поглощение воды определяется температурой окружающей среды.

Je možné, že čelist toho chlapa absorbuje energii, aby uvedla lidi do stavu prvotního strachu.
Возможно, что челюсть этого парня поглотила силу, чтобы возвращать людей в состояние дикого страха.

Během její cesty z povrchu voda absorbuje uhlíkový dioxid z půdy což ji dělá mírně kyselou.
На пути с поверхности земли вода, поглощая из почвы углекислый газ, делает его умеренно кислотным.

Mondas možná exploduje sám, až absorbuje příliš energie.
говоря, что Мондас самоуничтожится, когда поглотит слишком много энергии.

Antireumatismala masážní krém s lehkou texturu absorbuje rychle, co je na bázi výtažků z vrby,
Antireumatismala массажный крем с легкой текстурой впитывается быстро, что основывается на выдержки из ивы,

Když se Creel dotkne nějaké látky, absorbuje ji a nějak vědomě přemění svoje molekuly v molekuly té látky.
Когда Крил прикасается к какому-нибудь веществу, он может впитывать и каким-то образом сознательно изменять молекулы своего тела на то вещество.

Živí se myšlenkovou energií, absorbuje podvědomé frekvence
Ќна пожирает мозговую энергию, впитыва€ подсознательные частоты,

Když absorbuje ještě víc kryptonitu… Oba víme,
Если он примет еще криптонита… мы же знаем,

rychle uzavřete veškerý nepoužitý materiál, nebo pryskyřice absorbuje vlhkost.
быстро запечатать любой неиспользованный материал или смола будет поглощать влагу.

jak absorbuje teplo od dalších samců.
быстро теплеет, забирая тепло у других самцов.

je absorbována, jako tkanina absorbuje vodu.
деревянное сооружение она впитывается как вода впитывается в одежду.

absorbuje vlhkost vzduchu kapilarita, absorbuje a vysouší stlačený vzduch Samozahřívající
впитывает влагу в воздух капиллярности, поглощает и сушит сжатого воздуха,

Poté, co nečistota absorbuje vlhkost, je vodivost zlepšena,
После того, как грязь впитает влагу, проводимость улучшается,

atom ty fotony brzy absorbuje a má tendenci zpomalit.
атомы быстро поглотят фотоны и начнут замедляться.

snižuje tlak může uhlíkové molekulární síto uvolnění molekuly absorbuje kyslík a regenerují uhlíkové molekulární síta,
снижение давления может сделать углерода молекулярного сита выпустить молекулы поглощается кислорода и регенерации углерода молекулярного сита,

Kvůli našemu každoročnímu vypouštění více než 6 miliard tun oxidu uhličitého,- díky němuž vzduch absorbuje sluneční energii-- prostřednictvím továren a automobilů se, jak se zdá, naše atmosféra ohřívá.
В результате ежегодных выбросов заводов и автомобилей, что составляет более шести миллиардов тонн углекислого газа- благодаря которому воздух абсорбирует солнечное тепло, наша атмосфера нагревается.