ПОГЛОЩЕНИЕ - перевод на Чешском

• převzetí
• absorpce
• vstřebávání
• požití
• absorpci
• akvizici

Примеры использования Поглощение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Закон Бугера- Ламберта- Бера Поглощение электромагнитного излучения Преломление Прозрачность в гидрологии Наука.
Lambertův-Beerův zákon je matematické vyjádření závislosti absorpce elektromagnetického záření od vlastností materiálu, přes který záření prochází.

Иодид калия блокирует поглощение щитовидной железой радиоактивного йода- первый риск в результате утечки радиоактивных продуктов.
Ten brání vstřebávání radioaktivního jódu štítnou žlázou, což je při jaderném zamoření počáteční riziko.

До сегодняшнего дня было только два французских банка, которые рассматривались в качестве серьезных кандидатов на поглощение« Societe Generale»:« Credit Agricole»
Jediní vážní kandidáti na převzetí Société Générale, kteří se doposud objevili,

очень часто, как плохое поглощение фруктозы, подсластитель во многих обработанные пищевые продукты.
jak je špatná absorpce fruktózy, sladidlo nalezený v mnoha zpracovaných potravin.

Октября 2007 Citrix завершила поглощение XenSource, и свободный проект переехал на сайт xen. org.
Října 2007 Citrix Systems dokončila akvizici společnosti XenSource, a projekt Xen se stěhoval na adresu Xen.

которую плохое пищеварение и/ или поглощение диетического сахара может играть в обострении симптомов чувствительных пищеварения.
špatné trávení a/ nebo vstřebávání cukrů dietní může hrát za přitěžujících příznaků citlivé trávení.

это увеличит его поглощение и результаты.
zvýší se jeho absorpce a výsledky.

скрыть незаконное поглощение американского банка.
jim udržel nelegální převzetí americké banky v tajnosti.

И тогда… мы бы могли развиваться… и… мы… не пошли бы на поглощение.
A potom… by jsme nepřešli do desinvestiční fáze… a… nemuseli… bychom se dohodnout na akvizici.

который предотвращает слишком быстрое поглощение куркумин.
která zabraňuje příliš rychlému vstřebávání kurkumin.

масло поглощает воду, а поглощение воды определяется температурой окружающей среды.
olej absorbuje vodu a absorpce vody je určována okolní teplotou.

Кроме того, чрезмерное поглощение влаги, повреждение прокладки и слишком большое количество воды, попадающей в масляную камеру,
Kromě toho může dojít k nadměrné absorpci vlhkosti, poškození těsnění a příliš velké množství vody,

Хотя правительства стран ЕС согласились стимулировать более быстрое поглощение средств ЕС кризисными странами,
Evropské vlády se sice dohodly, že podpoří rychlejší absorpci fondů EU v krizových zemích,

сплав высокой плотности может обеспечить тот же поглощение энергии, как свинец, используя 1/ 3 меньше места.
s vysokou hustotou slitiny mohou poskytnout stejnou absorpci energie jako olovo pomocí 1/3 méně místa.

в организме может адсорбции и предотвратить поглощение канцерогенных химических веществ,
v těle může adsorpční a zabránit absorpci rakovinotvorných chemikálií,

Одним из способов контроля микросреды в сенсорных ганглиях- это поглощение веществ с помощью специализированных белков- транспортеров, которые переносят нейромедиаторы в клетку совместно с Na и CL.
Mikroprostředí senzorických ganglií je kontrolováno vychytáváním látek specializovanými transportery nesoucími neurotransmitery do buněk při spojení s Na- a Cl.

Слишком большое поглощение во внешние дела,
Příliš velké ponoření do zevních věcí,

Поглощение человеческой крови
Konzumace lidské krve

главная задача толстого кишечника- поглощение воды.
Hlavním úkolem tlustého střeva je vstřebat vodu.

женщин- руководителей в" Пэмроуз", мы хотим благословить это небольшое поглощение.
žen ve vedení Pemrose chceme dát naše požehnání tomuto malému sloučení.