ПОДКЛЮЧЕНИИ - перевод на Чешском

• připojení
• připojování
• připojením
• zapojení

Примеры использования Подключении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

также IP- конфигурацию, получаемую удаленным компьютером при подключении.
konkrétní konfiguraci protokolu IP, kterou při připojení obdrží vzdálený počítač.

при следующем подключении к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов этот пользователь будет повторно подключен к своему сеансу.
bude při příštím připojení k serveru Hostitel relací VP automaticky znovu k dané relaci připojen.

Службы удаленных рабочих столов динамически назначала доступную виртуальную машину пользователю при подключении.
služba Vzdálená plocha dynamicky přiřazovala dostupné virtuální počítače uživatelům při připojení.

например при установке драйвера принтера или подключении к беспроводной сети.
je instalace ovladače tiskárny nebo připojení k bezdrátové síti) potřeba oprávnění správce.

при первом подключении пользователя к домену,
uloží se při prvním přihlášení uživatele do domény,

Чтобы разрешить пользователю использовать все доступные мониторы клиента при подключении к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов с использованием полноценного сеанса рабочего стола,
Pokud chcete, aby měl uživatel při připojení k úplné relaci plochy na serveru Hostitel relací VP možnost používat všechny dostupné monitory klienta, zaškrtněte na kartě

при подключении к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов с помощью программы« Подключение к удаленному рабочему столу» пользователь использует сохраненные учетные данные.
v případě, že uživatel nakonfiguroval program Připojení ke vzdálené ploše tak, aby se při připojování k serveru Hostitel relací VP používala uložená pověření.

Если вы пытаетесь установить с веб- сайтом защищенное соединение, а браузер блокирует подключение из-за того, что, по имеющейся информации, вы подвергаетесь активной подключении в Google.">
Pokud se pokusíte připojit k webu pomocí zabezpečeného připojení a prohlížeč toto připojení zablokuje, protože určité informace naznačují,

так как действуют разрешения файловой системы Windows, требующие задавать имя пользователя Windows и пароль при подключении к содержимому с ограниченным доступом.
byla nastavena oprávnění systému souborů Windows, takže uživatelé musí před připojením k obsahu s omezeným přístupem zadat jméno uživatele systému Windows a heslo.

Подключению препятствует правило брандмауэра.
Připojení brání pravidlo brány firewall.

Подключение к% 1.
Připojování k:% 1.

Изменение интервала обновления сведений о подключениях к шлюзу удаленных рабочих столов.
Změna intervalu aktualizace pro zobrazení informací o připojení ke službě Brána vzdálené plochy.

Подключение к серверу.
Připojování k serveru.

( 2) Метод подключения должен быть выбран в соответствии с емкостью тестируемого конденсатора.
( 2) Způsob zapojení by měl být zvolen podle kapacity zkoušeného kondenzátoru.

Разрешить подключению использовать инкапсуляцию нуля.
Povolit u připojení použití nulového zapouzdření.

После того, как установка и подключение завершены, сначала выполните тест без нагрузки.
Po dokončení instalace a zapojení nejprve proveďte test bez zátěže.

Для подключения неподвижных и подвижных частей.
Pro připojování pevných a pohyblivých dílů.

В диалоговом окне Управление подключениями сервера нажмите кнопку Добавить.
V dialogovém okně Spravovat připojení serveru klikněte na tlačítko Přidat.

Правильное подключение в соответствии с требованиями испытаний.
Správné zapojení podle požadavků testu.

После перезагрузки вашей сети перейдите к подключениям Wi- Fi и подключитесь к сети.
Po obnovení sítě přejděte na připojení Wi-Fi a připojte se k síti.