ПОДНЯТЫМИ - перевод на Чешском

• nahoru

Примеры использования Поднятыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что если мы найдем этих парней в защите и мы… мы выйдем к ним с поднятыми руками, типа, очень мило.
Co kdybychom jim najit poradkove kluci, a my… a jdeme do‚ em s nasimi rukama nad hlavou, stejne jako v realnem pekny.

и я посередине с поднятыми большими пальцами.
já mezi něma s palcema nahoře.

не понимают, что иногда нужно танцевать с поднятыми руками.
člověk si občas potřebuje zatančit s rukama nad hlavou.

Поднимите руку.
Ruku nahoru.

Подними его.
Nahoru s ním.

Подними руки так,
Dej ruce tak,

Подними руки так,
Okamžitě dejte ruce tak,

Поднимите руки над головой.
Dejte ruce nad hlavu.

Поднимите руки и закройте рты.
Ruce nahoru. A držte klapačky.

Поднимай его.
Vemte ho nahoru.

Поднять мосты!
Zvedněte mosty!

Поднимите его!
Zdvihněte ho!

Подними руку, и твои друзья смогут посмотреть бейсбол.
Jen zvedněte ruku a vaši kamarádi se budou dívat na baseball.

Подними руку, генерал.
Zvedněte ruku, generále.

Хотите поднять ее на ноги?
Chcete ji postavit na nohy?

Древним удалось поднять щит и расширить его для защиты значительной части планеты.
Antikové dokázali vztyčit štít a rozšířit ho dost na to, aby pokryl většinu planety.

Подними меня!
Vytáhni mě!

Подними руки так,
Dejte ruce tak,

Пока ты изучаешь мои рассказы, поднимай голову время от времени. Оглядывайся вокруг.
Až budete číst mé příběhy, zvedněte občas hlavu a rozhlédněte se kolem.

Поднимайте его!
Zvedněte ho!