ПОДОЗРЕНИЙ - перевод на Чешском

• podezření
• podezřením
• podezíravosti

Примеры использования Подозрений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

делаем покупки наличными, не вызывает таких подозрений.
kdykoli platíme v hotovosti, žádné takové podezření nevyvolává.

именно поэтому вам нужно отойти от этого дела не возбуждая дальнейших подозрений.
proč to musíte rozmotat sám, aniž byste vzbudil další podezření.

их гордости, жадности, подозрений, в свете чистого разума, кто от этого откажется?
chamtivosti, podezírání… Jaký rozumný člověk by to mohl odmítnout?

Знаю, тебе сложно… отказаться от подозрений, учитывая твое воспитание,
Vím, že je těžké se oprostit od podezření, vzhledem k tomu, jak jsem tě vychovala,

но, чтобы избежать подозрений, не мог бы Эдвард пойти к аптекарю
ale abyste se vyhnuli podezření, bylo by nejlepší,

что открыло бы Russ до подозрений.
by se otevřely Russe do podezření.

они не имеют действительных подозрений или доказательств.
proti nám nemají oprávněné podezření či důkaz.

откуда растут ноги этих подозрений, но они беспочвенны. И еще до конца этого ужина,
bych dokázal pochopit původce toho podezření, ale je neopodstatněné, takže než tato večeře skončí,

Чтобы избежать подозрений в том, что США передают военные базы Японии сразу же после снижения своего военного преимущества, и для того чтобы убедиться,
Abychom se vyhnuli dojmu, že se USA rozhodly předat základny Japonsku právě ve chvíli, kdy se jejich vojenský přínos snižuje,

По подозрению в психической неуравношененности.
Pro podezření na duševní poruchu.

Кто разделяет мое подозрение, что Янки были как-то замешаны?
Kdo sdílí moje podezření, že jsou do toho zapleteni Yankees?

Когда она попыталась поделиться своими подозрениями с окружающими, ей никто не поверил.
Když svá podezření sdělí ostatním, pouze ji odrazují, aby si ničeho nevšímala.

Отличный способ отвести подозрение на случай, если я все равно получу доступ.
Perfektní způsob, jak odvrátit podezření v případě, že bych stejně dostal přístup.

Я знаю, с какой ненавистью и подозрением люди обращаются с теми, кто обладает магией.
Poznal jsem nenávist a podezření, které chovají lidi k čarodějům.

Вы не сказали о своих подозрениях людям, которые доверяли вам.
Nepodělila jste se o svoje podezření s lidmi kterým jste věřila nejvíc.

Какими подозрениями?
Jaká podezření?

А, знаешь, что мне не нравится в подозрениях?
Jo, víš, co nesnáším na podezření:?

Речь о ваших безосновательных подозрениях.
Jde o plané podezření.

Вы не сказали жене о своих подозрениях?
Řekl jste vaší ženě ohledně vašeho podezření?

он начал делиться своими подозрениями.
začal sdílet svá podezření.