ПОДРУГА - перевод на Чешском

• kamarádka
• přítelkyně
• kámoška
• holka
• kamarádku
• přítel
• kamarádky
• kamarádkou
• kámošku
• známá
• přítelkyní
• kámoško
• kamrádka

Примеры использования Подруга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это просто подруга с дополнениями.
Jsme jen kamarádky s" výhodama".

Калиста твоя подруга, не моя.
Calista je tvojí kamarádkou, ne mojí.

Эй, это что за подруга?
Hej! Co to máš za kámošku?

Привет, подруга.- Привет.
Ahoj, kámoško.

Моя подруга… она работает на кампанию третьего кандидата.
Jedna moje známá pracuje pro kampaň třetího kandidáta.

Тогда ты знаешь, что подруга не оставила бы меня запертой здесь.
Tak to pak víš,… že přítel… by mě tu nikdy nedržel zamknutou.

И она не просто подруга Кварка… она его бывшая жена.
A není jen Quarkovou přítelkyní. Je jeho bývalou.

Конечно я твоя подруга.
Samozřejmě, že jsme kamarádky.

Просыпайся, Габи, потому что твоя лучшая подруга поведет тебя завтракать в.
Vstávej, Gabi, protože beru svou nejlepší kámošku na snídani.

А Таша- ваша подруга.
Vaší kamarádkou je Tasha.

Я поступил очень- очень плохо, подруга, и мне жаль.
Zprasil jsem ti to, holka, a je mi to moc líto.

Моя подруга хочет познакомиться с тобой.
Moje známá by se s tebou ráda seznámila.

Она моя подруга, я пытаюсь спасти ей жизнь.
Proč to děláš? Je můj přítel, snažím se jí zachránit život.

У меня была раньше подруга, которая… которая хотела ребенка.
Měl jsem předchozí přítelkyní, která se pokoušela… pokoušela se o dítě.

Подруга, можно тебя по-дружески попросить?
Kámoško, můžu tě požádat o přátelskou laskavost?

Подруга Эми из управления слышала,
Kamrádka Amy z velitelství slyšela,

Элайза Грейсон, лучшая подруга Хлои.
Od Elizy Graysonové, Chloeny kamarádky.

Она еще и моя лучшая подруга.
Je mojí nejlepší kamarádkou.

Просто скажи, что я не права, а твоя подруга права.
Jen řekni, že já se mýlím a tvoje holka má pravdu.

Привет, Мэнди. Здесь твоя лучшая подруга.
Čau, Mandy, mám tu tvou nejlepší kámošku.