ПОДСОЗНАНИИ - перевод на Чешском

• podvědomí

Примеры использования Подсознании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Джейн, может, твое подсознание не посылает тебе подсказки с места преступления.
Jane, možná ti tvé podvědomí neposílá stopy z místa činu.

Твоему подсознанию просто нужно все это проработать.
Vaše podvědomí se s tím musí vyrovnat.

Похоже, что твое подсознание пытается с тобой общаться.
Zní to, jako kdyby se vaše podvědomí snažilo s vámi komunikovat.

И как мне сказать своему подсознанию, чтобы оно использовало известный мне язык?
Jak říkám, moje podvědomí používá jazyk, který vlastně znám?

Моего подсознания?
Moje podvědomí?

Скажите своему подсознанию поубавить пыл.
Ať mě vaše podvědomí nechá být.

Мы войдем в его подсознание, и выясним, что он от вас скрывал.
Vstoupíme do jeho podvědomí a zjistíme, co před vámi skrývá.

Этот опыт врезается в подсознание как хорошая грудь
Tato zkušenost zakoření v podvědomí jako dobrá prsa,

Я сказал, что это все создано подсознанием Оливии.
Řekl jsem, že všechno je to výplod Oliviina podvědomí.

Подключен к подсознанию инопланетян.
Napojenou na podvědomí mimozemšťanů.

Я был создан в форме того, кому доверяет твое подсознание.
Byl jsem vytvořen v takové formě, které tvé podvědomí důvěřuje.

Он пуст. Скотт собирается попробовать направить его обратно Из глубин его собственного подсознания.
Scott se ho pokusí přivést zpátky z hlubin jeho vlastního podvědomí.

твоему подсознанию нравится другое подсознание.
se vzájemně přitahuje vaše podvědomí.

Сны- это ключ к подсознанию, Касл.
Sny jsou ale bránou do podvědomí, Castle.

Это все создано его подсознанием.
Výtvor jeho podvědomí.

Мне было обещано речное путешествие в джунгли моего подсознания.
Byl mi slíben výlet na člunu do jungles mého podvědomí. jungles ghetto v LA.

Как получилось, что ты- образ из моего подсознания и при этом мужчина?
Jak to, že jsi obraz z mého podvědomí a jsi muž?

Было лишь частью моего подсознания.
Byly jen součástí mého podvědomí.

Наша цель- противостоять твоему подсознанию.
Naším cílem je konfrontovat tvé podvědomí.

Я был создан в форме того, кому доверяет твое подсознание.
Byl jsem vytvořen ve formě někoho, komu tvé podvědomí věří.