ПОДСУДИМОГО - перевод на Чешском

• obžalovaného
• obviněného
• obžalovaný
• obžalovanému
• obviněnému
• obviněný

Примеры использования Подсудимого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мадам архонт, к настоящему времени это ясно, что вина подсудимого установлена, и я не вижу другой альтернативы,
Madam archon, jistě se mnou sdílíte názor, že v tuto chvíli byla vina obžalovaného jasně prokázána

следует ли выпустить подсудимого Игана под залог.
by měl být obviněný Egan propuštěn.

Виновным или невиновным вы признаете подсудимого по пункту второму обвинения в причинении тяжких телесных повреждений согласно параграфу 20 закона" О преступлениях против личности"?
V bodě dva obžaloby, shledali jste obžalovaného vinným nebo nevinným z těžkého ublížení na těle podle paragrafu 20 zákona o násilí proti osobám?

Мы, присяжные заседатели, признаем подсудимого Стивена А. Эйвери виновным в преднамеренном убийстве первой степени согласно первому пункту обвинения".
Porota shledává obžalovaného Stevena A. Averyho"" vinným z vraždy prvního stupně.

Мы, присяжные заседатели, признаем подсудимого Стивена А. Эйвери в изувечении тела согласно второму пункту обвинения".
Porota shledává obžalovaného Stevena A. Averyho"" nevinným ve věci zohavení mrtvoly.

Мы, присяжные заседатели, признаем подсудимого Стивена А. Эйвери виновным в незаконном хранении огнестрельного оружия согласно третьему пункту обвинения".
Porota shledává obžalovaného Stevena A. Averyho"" vinným ve věci držení střelné zbraně.

По 2- му пункту:" Мы, присяжные заседатели, находим подсудимого Брендона Р. Дейси виновным в причинении увечий трупу
Jako počítat dva:" My porota najít obžalovaného Brendan R. Dassey, vinným ze zmrzačení mrtvoly

наличия другого той ночью кроме потерпевшего и подсудимого.
až na oběť a obžalovaného.

присяжные признали подсудимого виновным в убийстве первой степени.
jsme shledali obžalovaného vinného z vraždy prvního stupně.

признаем подсудимого виновным.
shledává lid obžalovaného vinným.

обстоятельств окружающих убийство Анжелы Ньютауэр… обвинение намеревается добиваться смертной казни для подсудимого.
okolností… případu vraždy Angela Hightowerové… má stát v úmyslu požadovat pro obžalovaného trest smrti.

я живу в семи Мухаммед вы будете признать подсудимого, что еще.
žiji v sedmi muhammed budete uznat obžalovaného, co ještě.

По 1- му пункту:" Мы, присяжные заседатели, находим подсудимого Брендона Р. Дейси виновным в преднамеренном убийстве первой степени".
Jako počítat jedno:" My porota najít obžalovaného Brendan R. Dassey, vinným z úmyslného zabití prvního stupně jako účastníka trestného činu.

Пристав в ответ выстрелил в подсудимого, а мистер Полмар был ранен,
Šerifové stříleli zpět na obžalovaného¨ a pan Polmar byl postřelen,

Может, Леммонс был каким-то образом в суде в качестве истца, или подсудимого, или даже в числе присяжных.
Že možná Lemmons byl někdy v síni s Clelandem. Možná jako žalobce. Nebo obhájce, nebo třeba v porotě.

Затем- всех, кого надо в этом убедить,… включая самого подсудимого. Любой ценой.
Potom přesvědčí toho, koho musejí, jakýmikoliv prostředky, včetně samotných obviněných.

По 3- му пункту:" Мы, присяжные заседатели, находим подсудимого Брендона Р. Дейси виновным в половом преступлении второй степени
Jako počítat tři:" My porota najít obžalovaného Brendan R. Dassey, vinným z druhého stupně sexuálního napadení

Вы считаете подсудимый, Джозеф Майкл Миллер, виновен или не виновен?
Shledali jste obžalovaného Josepha Michaela Millera viným nebo neviným?

Вы утверждаете, что подсудимый делал Эбигейл аборт,
Říkáte, že obžalovaný prováděl Abigail potrat,

Говард, это рискованный шаг, позволить подсудимому дать показания.
Howarde, bylo riskantní nechat obžalovaného vypovídat.