ПОДСУДИМЫЙ (podsudimyy) - перевод на Чешском

Примеры использования Подсудимый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Подсудимый, мистер Хенсдейл,

Obžalovaný, pan Hensdale,

Мисс Шарма, Подсудимый уволил вас из офиса прокурора штата, не так ли?

Slečna Sharm, obžalovaný vás vyhodil z úřadu státního právního zástupce, viďte?

Милорд, что подсудимый, капитан Биссет, должен возместить истцу, сэру Ричарду Уорсли итоговую сумму в.

Můj pane, že obžalovaný kapitán Bisset by měl odškodnit žalujícího sira Richarda Worsleyho v celkové částce.

Ваша честь, в свете появления этой новой улики, мы полагаем, что подсудимый наметил жертву,

Ctihodnosti, ve světle tohoto nového důkazu se domníváme, že se obžalovaný na oběť zaměřil.

разбилось стекло до того, как подсудимый вернулся домой.

ještě než se obžalovaný vrátil domů.

прежде всего факт, что подсудимый был незаконнорожденным ребенком, и с самого детства его растила немощная бабушка.

zejména, že obžalovaný byl nemanželské dítě vychovávané nemocnou babičkou.

Когда прибыли солдаты и таможенники, подсудимый велел им не вмешиваться и пригрозил насилием,

Když dorazila skupina vojáků s berními úředníky, vězeň je varoval, ať nezasahují,

Итак, как вы раньше заявили, подсудимый приковал вас к батарее

Takže podezřelý vás, jak jste uvedla dříve,

2- го августа 2010- го года, подсудимый Джорджиос Стеликос изнасиловал

brzy ráno v sobotu 2. srpna 2010 obžalovaný Georgios Stelikos znásilnil

Подсудимый Джон Херринг,

Obviněný John Herring,

но они все видели, как подсудимый, Ларри Тил, произвел смертельный выстрел.

a všichni viděli obžalovaného Larryho Teela dát poslední výstřel.

Башира, который имеет право на презумпцию невиновности, как и любой другой подсудимый, является& одним из& краеугольных камней на долгом пути,

který má stejný nárok na presumpci neviny jako kterýkoliv jiný obžalovaný, je dalším důležitým mezníkem na dlouhé cestě,

причина это замечание к сведению для Джорджа уверен в подсудимый был в копия человека,

existuje důvod pro tuto poznámku poznámky pro Jiřího jistotu v žalované byla v kopie muži,

Если отпечаток соответствует обуви чикагского подсудимого, то это очень важная взаимосвязь.

Souhlasí-li ten otisk s botou obžalovaného v Chicagu, tak je to velmi relevantní.

Подсудимого зовут Бенито Гомез.

Obžalovaný je Benito Gomez.

Виновным или невиновным вы признаете подсудимого по пункту первому обвинения в убийстве?

V bodě jedna obžaloby- shledali jste obžalovaného vinným nebo nevinným z vraždy?

Подсудимому предъявлены обвинения в нескольких серьезных преступлениях.

Obviněný byl obžalován z několika závažných zločinů.

Поэтому постановляю: подсудимого освободить под залог в 2000 долларов. Корпоративная столовая.

Proto rozhoduji: obžalovaný bude propuštěn na nezabezpečené kauci ve výši $2,000.

Говард, это рискованный шаг, позволить подсудимому дать показания.

Howarde, bylo riskantní nechat obžalovaného vypovídat.

Подсудимого, когда он заехал за ней.

Obžalovaný, když jí vyzvedl.