ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ - перевод на Чешском

• potvrzením
• důkaz
• potvrzení
• potvrzují

Примеры использования Подтверждением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Олива гостиницы: 5 Сельский климат Оливы является подтверждением того, что Гданьск скрывает в себе множество сюрпризов,
Oliva hotelů: 5 Pastorální atmosféra v Oliwě dokazuje, že Gdaňsk skrývá mnohé překvapení

Это на самом деле является подтверждением того, что Paypal соглашается,
Jedná se vlastně o potvrzení, že Paypal souhlasí,

Этот процесс закончился несколько дней назад подтверждением первоначального приговора: семь лет тюрьмы.
Obnovené řízení skončilo před týdnem s tím, že původní rozsudek byl potvrzen: sedm let vězení.

Падение берлинской стены послужило подтверждением миссии Папы римского, направленной на воссоединение
Pád Berlínské zdi papeže utvrdil v jeho misii usilující o znovusjednocení křesťanské Evropy

Но самым убедительным подтверждением значимости фондового рынка для американского правительства было признание падения цен на акции одним из самых главных факторов,
Avšak výmluvnou známkou důležitosti amerického trhu cenných papírů je to, že právě klesající ceny kmenových akcií

Сегодня Турция твердо идет к тому, чтобы стать значительной региональной силой, и ее недавнее избрание в Совет Безопасности ООН является еще одним подтверждением ее дипломатического мастерства.
Turecko je dnes vskutku na nejlepší cestě stát se regionální mocností, přičemž dalším dokladem jeho diplomatické zdatnosti je i jeho nedávné zvolení do Rady bezpečnosti OSN.

вместе с соответствующими документами: свидетельством о регистрации транспортного средства и подтверждением норм токсичности ОГ.
zašlete jej spolu s příslušnými technickými průkazy a potvrzeními o emisní třídě na adresu společnosti DKV.

Да, но я думаю ты найдешь их лишь подтверждением того, что мы уже знаем.
Ano, ale myslím, že to jen potvrdí, co už víme.

течение законных сроков не прерывалось даже подтверждением обязанным лицом наличия долга,
platnost zákonných lhůt nebyla přerušena ani potvrzením povinné osoby o existenci dluhu,

Подтверждением заказа, Клиент разрешает Исполнителю обрабатывать персональные данные в соответствии с Законом№ 101/ 2000,
Klient potvrzením objednávky dává Poskytovateli souhlas se zpracováním osobních údajů v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb.,

Он является подтверждением того, что было до него, и разъяснением Писания от Господа миров,
ale jest potvrzením toho, co zjeveno bylo před tím a jest vysvětlenín Knihy,

Вхождение в НАТО является формальным подтверждением того, что Румыния( или Болгария,
Vstup do NATO představuje formální uznání, že Rumunsko( stejně

американская экономика несется прямиком к серьезному кризису, и неожиданное урезание процентных ставок, совершенное Бернейнком, является неопровержимым тому подтверждением.
jíž dnes ECB čelí, je fakt, že americká ekonomika klesá střemhlav do vážného propadu- Bernankeho neočekávaný škrt to jasně dosvědčuje.

( появится на подтверждений, которые посылаются клиентам).
( se objeví na potvrzení, které jsou zaslané zákazníkům).

В ответ на запрос о подтверждении удаления фильтра WMI нажмите кнопку Да.
Jakmile vás systém požádá o potvrzení odstranění filtru rozhraní WMI, klikněte na tlačítko Ano.

Нет никаких подтверждений этих жалоб.
Neexistuje potvrzení o těchto požadavcích.

с требованием о подтверждении ордера.
ve které žádám o potvrzení zatykače.

Контактная информация указана в подтверждении бронирования.
Kontaktní údaje najdete v potvrzení rezervace.

Контактные данные указаны в подтверждении бронирования.
Kontaktní údaje najdete v potvrzení rezervace.

Контактные данные приведены в подтверждении бронирования.
Kontaktní údaje najdete v potvrzení rezervace.