ZNÁMKOU - перевод на Русском

• признаком
• знак
• маркой
• оценкой
• признак

Примеры использования Známkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hlavní známkou kampaně Postu je pokrytectví.
Отличительным знаком" Пост" в деле сопровождения кампании является лицемерие.

Pěknou známkou, prosím. Můj syn je sbírá!
Красивые марки, пожалуйста, мой шын их коллекционирует!

Mohl by to být známkou infekce, Což znamená, že budeme potřebovat antibiotika.
Может быть признаками инфекции, а значит нам понадобятся антибиотики.

Jsou tato čísla varováním, anebo zcela běžnou známkou konjunktury?
Являются ли эти цифры отражением тревожного дисбаланса или это- обычные признаки бума?

Známení, talismany, jsou známkou slabosti.
Символы, талисманы- это признаки слабости.

Tu obálku se známkou?
Где конверт с марками?

Jeho chování je možná známkou vážnějšího problému.
Его настоящее поведение может указывать на более серьезную проблему.

Známkou každé povstávající Nejvyšší je perfektní zdraví.
Отличительная черта восхождения любой Верховной крепчайшее здоровье.

Se známkou dominy nahoře na rameni.
С клеймом ее госпожи на лопатке.

Jezera s kyselou vodou jsou známkou, že hluboko pod zemí se připravuje něco velkolepého.
Бассейны серной кислоты являются индикаторами что глубоко под землей происходят гигантские волнения.

Předčasná ejakulace není známkou… nedostatečného zájmu o opačné pohlaví.
Преждевременная эякуляция не показатель отсутствия интереса к противоположному полу.

Dosud jedinou známkou po Anně je rozbitý notebook s iniciály A.H.
На данный момент, единственный след Анны- этот сломанный компьютер с инициалами А. Х.

Vaše sny jsou známkou stresu, dost možná povedou k vážnému duševnímu zhroucení.
Ваши сны являются подтверждением стресса, который может привести к серьезным психическим расстройствам.

Možná nějaký s námořní známkou?
Может, с какой-нибудь флотской маркировкой?

Šedomodré se známkou paniky.
Серо-голубые с отражением паники.

Ne… My dva odsud vyjdeme s tou známkou.
Нет… мы с тобой выйдем отсюда с маркой.

co mě pomohl s tím kšeftem se známkou.
кто помог мне в работе с маркой.

To může být často známkou toho, že hráč má jeden hit nejvyšší pár z flop
Зачастую это может быть признаком того, что игрок не попал в топ- пары с флопа

Recenze zdravotní péče: popraskané paty jsou známkou nedostatku pozornosti péče o nohy,
Здравоохранения обзор: трещины пятки являются признаком недостаточного внимания Уход за ногами,

Fortunately, bolest není vždy určitou známkou poškození tkání,
Удачно, болью не будет всегда определенный знак повреждения ткани;