МАРКОЙ - перевод на Чешском

• značkou
• známkou

Примеры использования Маркой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вскоре после этого, он был выпущен на рынок рецептурных препаратов под торговой маркой Анавар по GD Searle& Co. Laboratories,
Nedlouho poté, co byl propuštěn na trh lék na předpis pod obchodním názvem Anavar GD Searle& Co. Laboratories,

Откуда вашему отпечатку взяться под маркой на письме, отправленном незнакомцем?
Jak by se dostal váš otisk pod známku na dopise, který vám poslala naprosto cizí osoba?

Как и в случае с Германией и немецкой маркой, а также Японией и йеной,
Tak jako to platilo v případě Německa a německé marky a stále to platí v případě Japonska

Модель 706 RTO выпускалась под маркой Škoda, поскольку в то время( середина 60- х) всем автобусам, произведенным в Чехословакии, присваивались индексы в
Autobus 706 RTO byl vyráběn pod značkou Škoda, neboť až do začátku výroby řady Š v Karose( polovina 60. let)

В настоящее время в Германии аллаш производится: в Лейпциге на территории Баварского вокзала фирмой Wilhelm Horn Markenspirituosen GmbH под маркой Echter Leipziger Allasch
V Německu nápoj vyrábí firma Wilhelm Horn Markenspirituosen GmbH z Lipska pod značkou Echter Leipziger Allasch

Потому что под маркой Serego Алигьери Masi выпускает не только отличные вина,
Protože pod značkou Serego Alighieri Masi vyrábí nejen vynikající vína,

дистрибуцией мини- круассанов, которые выпускаются для детей под маркой Vuala. Компания достигла стабильно высокого уровня осведомленности о бренде на соответствующем локальном рынке в Мексике.
distribuci mini croissantů určených pro děti pod značkou„ Vuala“ a na příslušném místním trhu v Mexiku disponuje zavedenou mírou povědomí o značce..

которые производит под фирменной маркой TNP.
která vyrábí pod firemní značkou TNP.

зал маркой Super 8 отелей по всему миру.
která je sál-značka Super 8 hotelů po celém světě.

во всем мире спорта и развлечений маркой UFC, геймеров идеально расположен, чтобы быстро захватить значительную следующих в Соединенных Штатах и во всем мире",
světových sportovní a zábavní značce UFC, je hraní her ideální pozici pro rychle zachytit významné pokračování ve Spojených státech

Марка с детьми арестовали.
Marca s dětmi zatkli.

Какой марки?
Jakou značku?

Это Марку, шофер Комеску.
To je Marku, Comescuův řidič.

Коллекцию марок?
Sbírku známek?

Твоей марки, Мано.
Je to tvoje značka, Mano.

Но у меня есть любимая марка, и вы меня не переубедите.
Ale piju jen svou oblíbenou značku, k jiný mě nepřemluvíte.

Я жду пока Марка вштырит от таблетки.
Čekám, až Markovi zabere ten prášek.

Отпечатки пальцев Марка, но он его держал в руке.
Markovi otisky, ale on ho měl v ruce.

Он заплатил по счету, сказал Марку, что они еще встретятся, и ушел.
Zaplatil účet, Markovi řekl, že si brzo promluví a pak odešel.

Марки и Вероника- у бассейна.".
Marky a Veronica u bazénu.